검색어: kopierkosten (독일어 - 프랑스어)

zu der rubrik 14.2.5 (kopierkosten)
manuels de tech, de tapisserie χ 60 000 pte) cout 2 120 000 pte.»

ferner können kopierkosten in rechnung gestellt werden.
le gouvernement français a annoncé dans le programme d'action "préparer l'entrée de la france dans la société de l'information", publié le 16 janvier 1998, que les "données publiques essentielles" seront accessibles gratuitement sur internet .

die akteneinsicht ist gebührenfrei, kopierkosten sind vom auskunftsuchenden zu tragen.
aucune politique générale de commercialisation n'a été définie.

bei über 30 seiten wird eine gebühr von 10 ecu zuzüglich 0,036 ecu für kopierkosten je seite in rechnung gestellt.
s'il excède trente pages, une redevance de 10 écus plus 0,036 écu par page pourra vous être demandée pour couvrir les frais de photocopie.

bei personenbezogenen daten werden nur kopierkosten in rechnung gestellt, es sei denn, es handelt sich um sehr umfang reiche daten.
cette initiative reconnaît que le développement des réseaux a profondément modifié la distinction traditionnelle entre l'accès à l'information du secteur public et sa diffusion.

dieser rückgang der kopierkosten hat zum legalen und illegalen kopieren rechtmäßig angefertigter kopien für den privaten gebrauch oder den verkauf in größerem umfang ermuntert.
la communauté s'efforce d'instaurer, parmi les pays membres, une politique harmonisée qui augmenterait le montant des transferts aux organismes de radiodiffusion, par des organes collectifs, en fonction de l'audience potentielle dans les diverses régions.

Überdies umfasst der in diesem schreiben genannte preis nicht nur die kopierkosten, sondern auch die kosten für das anfertigen der kopien durch die behörde.
sur la rubrique 14.3.l.b, personnel technique non enseignant

die klägerin macht geltend, dass die kommission dadurch gegen den grundsatz der verhältnismäßigkeit verstoßen habe, dass sie ihrer entscheidung nicht angepasste und ungeeignete kriterien für eine vernünftige bemessung der kopierkosten zugrunde gelegt habe.
il y a lieu de rappeler que, selon le rapport du dafse et le projet de décision, quatre raisons ont motivé la réduction du concours du fse: des livres et manuels ont été distribués aux stagiaires; chacun des sept cours a nécessité 1 500 photocopies; le prix d'une photocopie est de 5 pte; les frais d'achat de papier et de cartouches d'encre pour photocopieuse sont imputés sous la rubrique 14.3.14, dépenses administratives générales.

so haben beispielsweise die rundfunk- und fernsehanstalten möglicherweise ein interesse daran, das uneingeschränkte private kopieren zu hause zu gestatten, wenn eine anhebung der kopierkosten durch die herkömmlichen urheberrechte insgesamt die zahl der zuhörer und zuschauer und die werbeeinnahmen mindert.
lorsque de nouvelles et coûteuses topographies sont lancées sur le marché, il est assez simple, pour des concurrents, de les copier et de les améliorer légèrement, par une opération d'ingénierie inverse.

an die praktikanten seien nicht 10 500 (1 500 χ 7) fotokopien, sondern 137 770 fotokopien ausgeteilt worden. in ihrer erwiderung hat die klägerin eine aufgliederung der je kurs verteilten kopienzahl und der entsprechenden kopierkosten vorgelegt.
le tribunal relève que les explications contenues dans les actes auxquels la décision attaquée se réfère font apparaître les raisons pour lesquelles le concours du fse a été réduit en ce qui concerne tant la coordination pédagogique que la coordination générale.