검색어: lebensmittelvorrat (독일어 - 프랑스어)

nationaler lebensmittelvorrat
disponibilités alimentaires nationales

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite, pneumatische vorrichtung (51, 39; 51', 39') wenigstens einen luftdurchlaß (51, 51') umfaßt, der in der außenfläche der zweiten, umlaufenden vorrichtung (34, 34') angeordnet ist. vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite, umlaufende vorrichtung (34, 34') ein stationäres, inneres teil (35, 35') aufweist, das eine Öffnung oder einen durchlaß (51, 51') aufweist, der der äußeren schale (36, 36') der zweiten, umlaufenden vorrichtung wirkungsmäßig zugeordnet ist, wobei die äußere schale (36, 36') der zweiten, umlaufenden vorrichtung mehrere luftöffnungen (39, 39') hat, die sich durch sie hindurcherstrecken, wobei die zweite, pneumatische vorrichtung oder ausrüstung (51, 39; 51', 39') an das innere des inneren teiles (35, 35') und an die mehrzahl der luftöffnungen (39, 39') der äußeren schale der zweiten, umlaufenden vorrichtung mit hilfe dieser Öffnung oder dieses durchlasses (51, 51') einen negativen luftdruck anlegt. vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die erste umlaufende vorrichtung (24, 24') und die zweite, umlaufende vorrichtung (34, 34') synchron mit einer vorrichtung (18, 18') zum abtrennen aufeinanderfolgender lebensmittel-materialstreifen (17, 17') von einem lebensmittelvorrat (16, 16') angetrieben werden und wobei wenigstens ein bestimmter lebensmittelmaterialstreifen-aufnahmeabschnitt (28a bis d; 28a' bis d') der äußeren umfangsfläche der ersten umlaufenden vorrichtung sich in unmittelbarer nähe des lebensmittelvorrates (16, 16') befindet. vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite, umlaufende vorrichtung (34, 34') mittel (38, 38') aufweist, mit deren hilfe sie mit der trägerbahn (20, 20') in eingriff kommen kann.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ledit deuxième moyen pneumatique (51, 39 ; 51', 39') comprend au moins un passage d'air (51 ; 51') disposé dans la surface extérieure dudit second moyen rotatif (34 ; 34'). appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que ledit second moyen rotatif (34 ; 34') comprend un élément intérieur fixe (35 ; 35') ayant une ouverture (51 ; 51') associée en fonctionnement à une enveloppe extérieure (36 ; 36') propre à tourner, l'enveloppe extérieure (36 ; 36') du second moyen rotatif ayant une pluralité d'orifices d'air (39 ; 39') qui la traversent, ledit deuxième moyen pneumatique (51, 39 ; 51', 39') appliquant une pression pneumatique négative à l'intérieur de l'élément intérieur (35 ; 35') et à ladite pluralité d'orifices d'air (39 ; 39') de l'enveloppe extérieure du second moyen rotatif, au moyen de ladite ouverture (51 ; 51'). appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que ledit premier moyen rotatif (24 ; 24') et ledit second moyen rotatif (34 ; 34') sont entraínés en synchronisation avec un moyen (18 ; 18') pour découper des lamelles successives de produit alimentaire (17 ; 17') à partir dudit approvisionnement en produit alimentaire (16 ; 16') et en ce qu'au moins une partie discrète réceptrice de lamelle de produit alimentaire (28a-d ; 28a'-d') de la surface extérieure dudit premier moyen rotatif est à proximité immédiate audit approvisionnement en produit alimentaire (16 ; 16'). appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que ledit second moyen rotatif (34 ; 34') comprend un moyen (38 ; 38') pour venir en contact avec ledit support continu (20 ; 20').