검색어: marktorientierung (독일어 - 프랑스어)

marktorientierung
respect de l'économie de marché

- verstärkte marktorientierung,
- une meilleure orientation vers le marché,

marktorientierung und die er bereitstellung
— reconnaître le rôle de l’agriculture l’agriculture «traditionnelle»; d’une de ce fait, en l’absence cadre de la

nutzung i: marktorientierung und risiken
l'exploitation des résultats de ces projets est cruciale pour la compétitivité industrielle européenne.

■ 4. größere marktorientierung der programme;
plan d'action en 10 points

wettbewerbsfähigkeit und marktorientierung des eu-baumwollsektors;
garantir la compétitivité et l'adaptation au marché du secteur communautaire du coton;

kommerzielle nutzung i: marktorientierung und risiken
exploitation commerciale i : orientation et risques du marché

die marktorientierung ist aber nicht nur eine preisfrage.
l' orientation du marché n' est cependant pas seulement une question de prix.

• sicherung der eindeutigen marktorientierung der technologie;
• les banques habituellement ne veulent pas être impliquées dans la gestion de la société.

verbesserung der marktorientierung und der wettbewerbsfähigkeit des sektors,
renforcer l'orientation vers le marché et la compétitivité du secteur;

– steigerung der wettbewerbsfähigkeit durch größere marktorientierung;
par ailleurs, pour ce qui concerne les pratiques œnologiques, il est proposé d’autoriser plusieurs pratiques et traitements œnologiques qui ont été autorisés à titre expérimental par certains États membres dans les conditions prévues par le règlement (ce) n° 1622/2000 de la commission.

es ist wichtig, die marktorientierung der landwirtschaft weiter zu
le conseil européen encourage aussi la

förderung von mehr marktorientierung und nachhaltigkeit im eu-zucker­sektor
promouvoir un secteur communautaire du sucre durable et davantage axé sur les impératifs du marché

die marktorientierung ist ein sehr wichtiger bestandteil der jüngsten reformen.
l'orientation vers le marché est une caractéristique très importante des récentes réformes.

der verlagerung des strategischen schwerpunkts von der produktorientierung zur marktorientierung;
faire évoluer la vocation stratégique pour l'orienter vers la commercialisation plutôt que vers la production;

durch die zahlreichen reformen wurde die marktorientierung der gap gestärkt.
les réformes successives ont fait en sorte que la pac soit de plus en plus axée sur le marché.

der 1992 eingeleitete reformprozess ist die grundlage für mehr marktorientierung und wettbewerbsfähigkeit.
le processus entamé en 1992 constitue la base d'une orientation accrue en fonction des impératifs du marché et d'un renforcement de la compétitivité.

das gesamtbild weist auf eine schrittweise verstärkung der marktorientierung des milchsektors hin.
dans l'ensemble, le secteur du lait se dirige progressivement vers une production davantage axée sur le marché.

wesentliche charakteristika der betrieblichen ausbildung sind ihre privatrechtliche organisation und ihre marktorientierung.
la formation en entreprise se distingue par le caractère privé de son organisation et son orientation en fonction du marché.

nach ansicht der fachgruppe muß die marktorientierung zum zentralen thema des reformvorhabens werden.
selon la section, l'orientation de marché doit être la pierre angulaire du projet de réforme.