전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
funktionen (verkäuferin, sekretärin, pflegerin, verwaltungsangestellte . . .) eingestellt.
les investissements éducatifs ont d'autant plus de chances de porter leurs fruits qu'ils s'adressent à des fil les très jeunes et qu'ils sont poursuivis, consciencieusement, durant l'entièreté de la période scolaire jusqu'à sa conclusion professionnelle.
deshalb ist eine weiterentwicklung der ausbildung in allen gesundheitsberufen von der pflegerin bis zur Ärztin so wichtig.
c’ est pourquoi il est si important d’ étoffer la formation de tous les acteurs des soins de santé, des travailleurs sociaux aux médecins.
der fischindustrie soll dabei künftig eine neue rolle zukommen: sie soll vermehrt als hegerin und pflegerin der meeresressourcen auftreten.
le parlement européen saisi pour avis a rendu son verdict en se prononçant pour la proposition de réforme de Γ ocm mais avec des aménagements.
dort erfuhr ich, wie ich finanzielle unterstützung zur bezahlung meiner pflegerin und der für den umgang mit dem computer nötigen hilfsmitteln bekommen konnte.
un guide des ressources pour les personnes handicapées et leurs conseillers », des conseils d’entreprise et la fourniture de supports de formation et de soutien pour les personnes handicapées qui organisent ou dirigent des groupes.
ziel ¡st es, die arbeitshöhe an der badewanne der gestalt des pflegers/der pflegerin anzupassen, ohne den einstieg für gehfähige patienten zu erschweren.
le but est d'adapter la hauteur de travail à la taille du prestataire de soins sans gêner l'accès du résident. dent.
dem für die einbringung des antrags zuständigen unterhausmitglied, dr. hywel francis, zufolge „ging das gesetz über die chancengleichheit von pfleger/innen dank der innovativen partnerschaft von ace national durch alle instanzen des parlaments, wobei es von einer ganzen reihe wichtiger betroffener, vom einzelnen pfleger und der einzelnen pflegerin bis hin zu großunternehmen, unterstützt wurde."
selon le dr hywel francis, le parlementaire qui a présenté ce projet de loi, «le partenariat innovant d'ace national a soutenu la loi sur (l'égalité des chances pour) les proches aidants durant toutes les étapes de la procédure parlementaire en lui offrant l'appui d'une grande diversité d'intervenants clés allant de proches aidants individuels à certains grands employeurs».