Je was op zoek naar: pflegerin (Duits - Frans)

pflegerin für wochenbett und gynäkologie
infirmière-assistante en maternité et gynécologie crs

ich werde ihre nachbarin, ihre pflegerin, ihre haushälterin sein.
-- certainement, à moins que vous ne le vouliez pas; je serai votre voisine, votre garde-malade, votre femme de charge.

funktionen (verkäuferin, sekretärin, pflegerin, verwaltungsangestellte . . .) eingestellt.
les investissements éducatifs ont d'autant plus de chances de porter leurs fruits qu'ils s'adressent à des fil les très jeunes et qu'ils sont poursuivis, consciencieusement, durant l'entièreté de la période scolaire jusqu'à sa conclusion professionnelle.

deshalb ist eine weiterentwicklung der ausbildung in allen gesundheitsberufen von der pflegerin bis zur Ärztin so wichtig.
c’ est pourquoi il est si important d’ étoffer la formation de tous les acteurs des soins de santé, des travailleurs sociaux aux médecins.

ich bin es auch zufrieden, nichts zu sein als ihre pflegerin, wenn sie es für besser halten.«
je me contenterai d'être votre garde-malade, si vous croyez que cela vaut mieux.

der fisch­industrie soll dabei künftig eine neue rolle zukommen: sie soll ver­mehrt als hegerin und pflegerin der meeresressourcen auftreten.
le parlement européen saisi pour avis a rendu son verdict en se prononçant pour la proposition de ré­forme de Γ ocm mais avec des aménagements.

dort erfuhr ich, wie ich finanzielle unterstützung zur bezahlung meiner pflegerin und der für den umgang mit dem computer nötigen hilfsmitteln bekommen konnte.
un guide des ressources pour les personnes handicapées et leurs conseillers », des conseils d’entreprise et la fourniture de supports de formation et de soutien pour les personnes handicapées qui organisent ou dirigent des groupes.

ziel ¡st es, die arbeitshöhe an der badewanne der gestalt des pfle­gers/der pflegerin anzupassen, oh­ne den einstieg für gehfähige pati­enten zu erschweren.
le but est d'adapter la hauteur de travail à la taille du prestataire de soins sans gêner l'accès du résident. dent.

»aber janet, du kannst nicht immer meine pflegerin bleiben; du bist jung – du mußt dich eines tages verheiraten.«
-- mais vous ne pourrez pas toujours être ma garde-malade, jane; vous êtes jeune et vous vous marierez un jour.

sind sie mobil genug, um die toilette zu erreichen, oder kümmert sich ein pfleger/eine pflegerin um sie, der/die ihnen behilflich sein kann?
Êtes-vous suffisamment mobile pour atteindre les toilettes, ou y a-t-il quelqu'un qui puisse vous aider?

dem für die einbringung des antrags zuständigen unterhausmitglied, dr. hywel francis, zufolge „ging das gesetz über die chancengleichheit von pfleger/innen dank der innovativen partnerschaft von ace national durch alle instanzen des parlaments, wobei es von einer ganzen reihe wichtiger betroffener, vom einzelnen pfleger und der einzelnen pflegerin bis hin zu großunternehmen, unterstützt wurde."
selon le dr hywel francis, le parlementaire qui a présenté ce projet de loi, «le partenariat innovant d'ace national a soutenu la loi sur (l'égalité des chan­ces pour) les proches aidants durant toutes les étapes de la pro­cédure parlementaire en lui offrant l'appui d'une grande diver­sité d'intervenants clés allant de proches aidants individuels à certains grands employeurs».