검색어: regulierungsprobleme (독일어 - 프랑스어)

regulierungsprobleme sind nicht gänzlich neu.
l'internet ne sont pas totalement nouveaux.

1998-99 einleitung einer reihe von untersuchungen über markt- und regulierungsprobleme.
1998-99 lancement de plusieurs études abordant une série de questions relatives au marché et à la régulation.

damit sollen den zuständigen regulierungsbehörden die notwendigen instrumente an die hand gegeben werden, um zusammenarbeit zu fördern und regulierungsprobleme bereits in der entstehungsphase zu verhindern.
ce cadre est conçu pour doter les autorités réglementaires respectives des instruments dont elles ont besoin pour favoriser leur coopération et prévenir d’éventuels problèmes de réglementation.

regulierungsprobleme auch ähnlich zu behandeln, wird die kommission vorrangig orientierungen zu wichtigen regulierungskonzepten im rahmen der vorschriften für die elektronische kommunikation geben, insbesondere zu kostenrechnungsmethoden und zur nichtdiskriminierung.
la première priorité de la commission sera donc la mise en œuvre rapide et cohérente du cadre réglementaire modifié, ainsi qu'une plus grande coordination de l'utilisation du spectre et, si nécessaire, l'harmonisation des bandes de fréquences, en vue de créer des économies d'échelle sur les marchés des équipements et des services.

daher hat die kommission heute ein konsultationsverfahren auf den weg gebracht, in dem die unternehmen und interessierte kreise aufgefordert werden, die kommission über regulierungsprobleme zu informieren, die sich beim handel mit gewerblichen produkten innerhalb der eu ergeben.
À cette fin, elle lance aujourd’hui un processus de consultation invitant les entreprises et les parties intéressées à l’informer des problèmes de réglementation qui se posent à eux quand ils exportent leurs produits industriels au sein de l’union.

in der mitteilung über offshore-netze wird vor dem zeithorizont 2020/30 dargelegt, welche regulierungsprobleme zu lösen sind, damit auf längere sicht integrierte netze möglich werden.
la communication sur les réseaux en mer présentera une conception du projet à l'horizon 2020 et 2030 et dressera la liste des grandes questions réglementaires à examiner pour permettre d'élaborer, à plus long terme, des solutions plus intégrées en matière de réseaux.

3.3.2 der ausschuss begrüßt, dass die europäische kommission die notwendigkeit von weltweiten regeln für eine weltweite industrie, die bedeutung eines internationalen seerechts und die mitwirkung bei der suche nach lösungen für regulierungsprobleme in internationalen organisationen (wie der imo) anerkannt hat.
3.3.2 le cese accueille avec satisfaction le fait que la commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône le soutien à la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'omi).