검색어: trin (독일어 - 프랑스어)

trin
trin

bromus sitchensis trin.
brome»

der rat trin unverzüglich zusammen.
le conseil se réunit sans délai.

protokoll trin am tag seiner unterzeichnung in
le présent protocole entre en vigueur à la date de sa signature.

den europæiske bevissikringskendelse indføres i to trin.
l'institution du mandat européen d'obtention de preuves va se faire en deux temps.

diese verordnung trin am 1. min 1989 in kraft
le présent règlement entre en vigueur le i" mars 1989.

diese verordnung trin am 1. juli 1980 in kraft.
le présent règlement entre en vigueur le 1

diese verordnung trin am 1. januar 1988 in kraft.
le présent règlement entre en vigueur le 1 janvier 1988.

artikel 2 diese verordnung trin sm 1. juni 1994 in kraft.
le présent règlement entre en vigueur le 1" juin 1994.

artikel 2 dieser beschluß trin am 1. januar 1992 in kraft.
fait à bruxelles, le 12 juin 1991.

dieser beschluß trin am tag seiner veröffentlichung im amtsblatt jer europäischen gemeinschaften in kraft
la présente décision prend effet le jour de sa publica­tion au journal officiel des communautés européennes. péennes.

diese verordnung trin am tag ihrer veröffendichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft,
le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publica­tion au journal officiel des communautés européennes.

det første trin omfatter i princippet bevismateriale, der allerede foreligger og er let tilgængeligt.
dans un premier temps, le mandat concernera en principe les preuves qui existent déjà et sont facilement accessibles.

dieser ausschuß trin auf antrag einer der vertragsparteien abwechselnd in sierra leone und in der gemeinschaft zusammen.
À la demande de l'une des panies concernées, la commission se réunit alternativement en sierra leone et dans la commu­nauté.

condesso trin einseitiger initiativen ist, die heute sicherlich nur noch von organisationen der äußersten linken unter stützt wird.
pángalos démocratique élémentaire selon lequel la majorité des habitants du pays doit décider de son sort. ainsi, je ne pense pas que nous devions accepter ce genre d'approche.

(2) dieses protokoll trin am ersten tag des monats nach dieser notifizierung in kraft.
le présent protocole entre en vigueur le premier jour du mois suivant ladite notification.

die ab 1. april 1973 anwendbaren bestimmungen treten gleichzeitig mit diesem abkommen in kraft, wenn das abkommen nach diesem zeitpunkt in kraft trin.
les dispositions applicables le 1" avril 1973 sont appliquées à l'entrée en vigueur du présent accord si celle-ci a lieu après cette date.

läßt sich keine einigung über den zeitplan der anlandungen erzielen, so trin auf antrag einer der parteien der in artikel 11 des abkommens genannte gemischte ausschuß zu einer außenordentlichen sitzung zusammen.
en cas de désaccord sur le calendrier de débarquement, la commission mixte visée à l'article 11 de l'accord se réunit en session extraordinaire a la demande de l'une des parties.

diese verordnung trin an dem tag ¡n kraft, an dem alle ratifikationsurkunden der mitgÜcdstaaten gemäß artikel 3 des .abkommens hinterlegt sind.
l'accord portant adhésion de la république du zimbabwe à la convention ainsi que l'acte final et les

trine
trine