검색어: ultraschallverfahren (독일어 - 프랑스어)

ultraschallgerÄt und ultraschallverfahren
dispositif ultrasonographique et procede ultrasonographique

ultraschallgerÄt, ultraschallprogramm und ultraschallverfahren
dispositif, programme et procede echographiques

berührungsloses ultraschallverfahren um fehlstellen festzustellen
méthode ultrasonore sans contact pour la détection de défauts

ultraschallverfahren und schaltungen zu deren durchführung
méthode d'ultrasons et circuit pour sa réalisation

ultraschallfehlerdetektor und ultraschallverfahren zum erkennen von fehlern
detecteur de defauts par ultrasons et procede de detection de defauts par ultrasons

ultraschallverfahren und -gerÄt zur detektion von objektbewegungen
methode et dispositif a ultrasons pour la detection de mouvements d'objets

ultraschallverfahren fÜr die behandlung von haar oder anderen keratinfasern
methode de traitement ultrasonore de cheveux et d'autres fibres keratiniques

messung von interstitieller kapillarflÜssigkeit mittels ultraschallverfahren und vorrichtungen
mesure du fluide interstitiel propre aux capillaires utilisant des methodes et des dispositifs echographiques

ultraschallverfahren und vorrichtung zur messung der dichte einer flüssigkeit
méthode et appareil ultrasonores pour la mesure de la densité d'un liquide

gruppenstrahler-ultraschallverfahren und -systeme zur inspektion von generatorrotorzähnen
procédés et systèmes ultrasonores à déphasage pour l'inspection des dents de rotor de générateur

"perkutane ultraschallvorrichtung, perkutanes ultraschallset und perkutanes ultraschallverfahren"
dispositif, necessaire et procede de diffusion percutanee par ultrasons

ultraschallverfahren zum messen von spannungen in dazu geeigneten bolzen oder dgl.
procede ultrasonique de mesure de contrainte dans un boulon ou piece analogue, adapte a ce procede

doppler-ultraschallverfahren und vorrichtung zur Überwachung des blutflusses und der hÄmodynamik
procede et appareil a effet doppler de surveillance du debit sanguin et des conditions hemodynamiques

die anwendung üblicher ultraschallverfahren gibt keinen aufschluß über die anfälligkeit für terrassenbrüche.
l'application des techniques ultrasoniques habituelles ne donne pas d'information sur la sensibilité à l'arrachement lamellaire.

ultraschallverfahren und vorrichtung zur messung und uberwachung des flüssigkeitspigels bezüglich eines referenzpunkts.
procede et dispositif pour la mesure et la surveillance du niveau d'un liquide, a partir d'un repere fixe, au moyen des ultrasons.

ultraschallverfahren und vorrichtung zur ermittlung der temperatur eines fluidums in einem geschlossenen raum.
procédé de mesure de la température d'un fluide dans une enceinte à l'aide d'une onde ultrasonore et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.

ultraschallverfahren und gerÄt zur bestimmung der position einer gewebegrenzflÄche und der absolute radius einer arterie
procede et appareil ultrasonore pour determiner l'emplacement d'une surface parietale dans un tissu et le rayon absolu d'une artere

dieses neue ultraschallverfahren ist heute gegenstand von untersuchungen und weiterentwicklungen in den laboratorien in der ganzen welt.
c'est cet objectif que s'était fixé round oak steel il y a quelques années et qui a amené cette compagnie a développer des travaux importants dans le cadre des recherches communautaires.

kontrastmittel gemäß den ansprüchen 1 bis 11 zur verwendung bei bild gebenden ultraschallverfahren des menschlichen oder tierischen körpers.
les agents de contraste des revendications 1-11, pour leur utilisation en imagerie par ultrasons du corps humain ou animal.

ultraschallverfahren zur messung einer strÖmungsrate von flÜssigen und/oder gasfÖrmigen medien und einrichtung zur ausfÜhrung des verfahrens
procede de mesure par ultrasons du debit de milieux liquides et/ou gazeux et dispositif permettant sa mise en oeuvre