검색어: werden auf werktage gelegt (독일어 - 프랑스어)

werden auf
eront fournis

alle punkte werden auf den vormittag gelegt.
l'examen de l'ensemble des points est avancé au matin.

die unterschiede werden auf
a perama, près de moitié de

werden auf 1 gesetzt.
sont tous deux paramétrés sur 1.

sie werden auf direktem wege
sont transportés directement:

verbrauchsteuern werden auf mineralöl.
ces règles sont essentielles au bon fonctionnement du mar­ché intérieur.

beschränkung der werbung auf werktage
publicité autorisée uniquement la semaine

ogaw werden auf gemeinschaftsebene reguliert.
les opcvm sont réglementés au niveau communautaire.

die konsumeier werden auf direktem wege
les œufs de table sont transportés directement:

drucker werden auf benutzerebene gespeichert.
les imprimantes sont stockées en utilisant un principe par utilisateur.

bilanzausgleichskosten werden auf alle marktteilnehmer umgelegt
hongrie slovénie roumanie bulgarie turquie sur le

alle asylantrge werden auf einzelfallbasis behandelt.
toutes les demandes d'asile sont traites au cas par cas.

informationen werden auf drei ebenen erfaßt:
intégration de plusieurs systèmes

spezifische werte werden auf spaltenebene erfasst.
les valeurs des données spécifiques sont saisies dans les colonnes.

dabei werden auf etwa 500 hektar wald abgestorbenes holz vor ort belassen und kontrollierte brände gelegt.
des méthodes de brûlage contrôlé et de non enlèvement du bois mort seront appliquées à quelque 500 ha de forêt.

importe: werden auf cif-basis gemeldet.
les importations sont enregistrées sur la base cif.

die schmelztabletten, die als alternative zu den tabletten genommen werden können, werden auf die zunge gelegt, wo sie
une dose initiale plus faible, de 5 mg par jour, peut être nécessaire

die schmelztabletten werden auf die zunge gelegt, wo sie durch den speichel zerfallen, oder in wasser aufgelöst und dann geschluckt.
les comprimés orodispersibles sont soit placés sur la langue où ils se désagrègent dans la salive, soit dissous dans de l’eau avant ingestion.

die schmelztabletten werden auf die zunge gelegt, wo sie durch den speichel rasch zerfallen, oder in wasser aufgelöst und dann heruntergeschluckt.
les comprimés orodispersibles sont soit placés sur la langue, où ils se désagrègent rapidement dans la salive, soit mélangés à de l’eau avant de les avaler.

mit hilfe eines digitalen geländemodells werden auf die etwa 2 900 fotografien transparente mit einem netz von punkten im abstand von jeweils 100 m gelegt.
a l'aide d'un modèle numérique de terrain, on superpose aux quelques 2 900 photographies, un réseau de points équidistants de 100 m gravés sur transparents.