Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
werden auf
eront fournis
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle punkte werden auf den vormittag gelegt.
l'examen de l'ensemble des points est avancé au matin.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die unterschiede werden auf
a perama, près de moitié de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
werden auf 1 gesetzt.
sont tous deux paramétrés sur 1.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie werden auf direktem wege
sont transportés directement:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbrauchsteuern werden auf mineralöl.
ces règles sont essentielles au bon fonctionnement du marché intérieur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabei werden auf etwa 500 hektar wald abgestorbenes holz vor ort belassen und kontrollierte brände gelegt.
des méthodes de brûlage contrôlé et de non enlèvement du bois mort seront appliquées à quelque 500 ha de forêt.
die schmelztabletten, die als alternative zu den tabletten genommen werden können, werden auf die zunge gelegt, wo sie
une dose initiale plus faible, de 5 mg par jour, peut être nécessaire
die schmelztabletten werden auf die zunge gelegt, wo sie durch den speichel zerfallen, oder in wasser aufgelöst und dann geschluckt.
les comprimés orodispersibles sont soit placés sur la langue où ils se désagrègent dans la salive, soit dissous dans de l’eau avant ingestion.
die schmelztabletten werden auf die zunge gelegt, wo sie durch den speichel rasch zerfallen, oder in wasser aufgelöst und dann heruntergeschluckt.
les comprimés orodispersibles sont soit placés sur la langue, où ils se désagrègent rapidement dans la salive, soit mélangés à de l’eau avant de les avaler.
mit hilfe eines digitalen geländemodells werden auf die etwa 2 900 fotografien transparente mit einem netz von punkten im abstand von jeweils 100 m gelegt.
a l'aide d'un modèle numérique de terrain, on superpose aux quelques 2 900 photographies, un réseau de points équidistants de 100 m gravés sur transparents.