검색어: zweijahresdurchschnitt (독일어 - 프랑스어)

(zweijahresdurchschnitt)
(moyenne sur deux années)

gleitender zweijahresdurchschnitt
moyenne mobile sur deux ans

wenn die neuen mitgliedstaaten von dieser möglichkeit gebrauch machen, ist der prozentsatz im jahr 2006 um den satz der reduzierung von 2005 zu erhöhen, damit im zweijahresdurchschnitt der vorgeschriebene anteil erreicht wird.
si les nouveaux États membres ont recours à cette possibilité, le pourcentage sera augmenté en 2006 en proportion de la réduction de 2005 afin d'atteindre le niveau normal d'une moyenne sur deux ans.

(129) um die grundtendenz der entwicklung der einfuhren zwischen 1997 und 2001 zu ermitteln und festzustellen, ob die jüngste zunahme der einfuhren einen etablierten trend darstellt, zog die kommission gleitende zweijahresdurchschnitte heran.
(129) afin de définir la tendance générale de l'évolution du niveau des importations entre 1997 et 2001 et de déterminer si les augmentations récentes constituent une tendance établie, la commission a examiné les moyennes mobiles sur deux ans.