검색어: angeklagten (독일어 - 핀란드어)

den angeklagten freisprechen
hylätä syyte

"rechte des angeklagten
"syytetyn oikeudet

einen angeklagten freisprechen
hylätä syyte

verteidigungsrechte und schutz des angeklagten
tutkinnan ja syytetoimien aloittaminen

den angeklagten von der anklage freisprechen
vapauttaa syytetty syytteestä

b. der angeklagten oder opfer) verstärkt werden.
ohjelmien täytäntöönpanoon myönnetään 803 miljoonaa euroa vuosiksi 2014–2020.

jedem angeklagten wird die achtung der verteidigungsrechte gewährleistet.
ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä tässä osassa tarkoitetun unioninpolitiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.

artikel 67 (rechte des angeklagten [im verfahren]):
ja 67 artiklassa (syytetyn oikeudet [oikeudenkäynnin aikana]) määrätään seuraavaa:

während die grundrechte der angeklagten person gewahrt wurden.
joissa henkilö suostuu luovuttamiseen).

die staatsanwaltschaft hat gegen den angeklagten anklage erhoben, weil er
kansallinen tuomioistuin kysyy toisella ja kolmannella kysymyksellään, joita on tarkasteltava yhdessä, onko yksilöjen saaminen lahjana tai perintönä sekä eläimen surmaaminen ja sen haltuunotto asetuksen n:o 338/97 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu "hankinta".

der nationale sicherheitsrat werden die angeklagten vor ein staatssicherheitsgericht gestellt.
oikeusjärjestelmän ylikuormitus on omiaan heikentämään tehokkuutta.

(2)jeder angeklagten person wird die achtung der verteidigungsrechtegewährleistet.
2.jokaiselle syytetylle taataan oikeuspuolustukseen.

die verteidigungsrechte eines angeklagten sollten von diesen mechanismen unberührt bleiben.
nämä mekanismit eivät saisi rajoittaa syytetylle taattavaa oikeutta puolustukseen.

sie ließ gegen die angeklagten vorgebrachte nicht relevante beweismittel und zeugenaussagen zu.
hän hyväksyi syytettyjen kannalta epäasianmukaisia todisteita ja todistajanlausuntoja.

die angeklagten legten gegen dieses urteil berufung zum court of appeal ein.
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa seuraavasti:

die beiden letzten vom istghj angeklagten flüchtigen personen sind jedoch weiterhin auf freiem fuß.
kaksi ictyn syytteeseen asettamaa henkilöä pakoilevat kuitenkin edelleen.

diese rechte wie auch die rechte der verfahrensbeteiligten, beispielsweise der angeklagten, sollten geschützt werden.
nämä oikeudet olisi turvattava, samoin kuin epäiltyjen ja muiden rikosoikeudenkäynnin osapuolten oikeudet.

vor dem icty angeklagt und noch auf freiem fuß
icty:n syytteeseen asettama, edelleen vapaana