Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jedem angeklagten wird die achtung der verteidigungsrechte gewährleistet.
ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä tässä osassa tarkoitetun unioninpolitiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
die staatsanwaltschaft hat gegen den angeklagten anklage erhoben, weil er
kansallinen tuomioistuin kysyy toisella ja kolmannella kysymyksellään, joita on tarkasteltava yhdessä, onko yksilöjen saaminen lahjana tai perintönä sekä eläimen surmaaminen ja sen haltuunotto asetuksen n:o 338/97 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu "hankinta".
diese rechte wie auch die rechte der verfahrensbeteiligten, beispielsweise der angeklagten, sollten geschützt werden.
nämä oikeudet olisi turvattava, samoin kuin epäiltyjen ja muiden rikosoikeudenkäynnin osapuolten oikeudet.