검색어: berichterstattungspflicht (독일어 - 핀란드어)

berichterstattungspflicht
tietojen toimittamista koskevat velvoitteet

berichterstattungspflicht der kommission
komission raportointivelvoite

berichterstattungspflicht (artikel 16)
vaadittavat kertomukset (16 artikla)

berichterstattungspflicht (artikel 18).
kertomuksen antamista koskevat vaatimukset (18 artikla).

berichterstattungspflicht (artikel 17).
kertomuksen antamisvelvoite (17 artikla).

erfüllung der berichterstattungspflicht seitens der mitgliedstaaten
miten jäsenvaltiot noudattivat tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia

beide sollten daher der berichterstattungspflicht unterliegen.
näin ollen raportointivelvollisuuden olisi koskettava niitä molempia.

artikel 28 verweist nicht mehr auf eine jährliche berichterstattungspflicht.
artiklassa ei enää viitata vuotuiseen raportointivelvollisuuteen.

es sollten auch bestimmungen über die berichterstattungspflicht der mitgliedstaaten festgelegt werden.
olisi myös annettava säännökset jäsenvaltioiden raportointivelvoitteesta.

seiner berichterstattungspflicht nach den artikeln 23 und 24 nicht nachgekommen ist oder
ei ole täyttänyt 23 ja 24 artiklassa tarkoitettua ilmoittamisvelvollisuutta; tai

die berichterstattungspflicht soll vereinfacht werden und sich auf grundlegende informationen über die umsetzung beschränken.
se voisi toimia aktiivisesti etenkin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisissä neuvotteluissa ja yhteistyössä.

aus diesen artikeln dürfte klar hervorgehen, welche bedeutung der berichterstattungspflicht als solcher zukommt.
näiden artiklojen katsotaan korostavan tiedonantovelvollisuuden tärkeyttä sinänsä.

anwendung der von bosnien und herzegowina ratifizierten internationalen Übereinkünfte, auch in bezug auf die berichterstattungspflicht.
sen on pantava täytäntöön ratifioimansa kansainväliset sopimukset ja raportointia koskevat vaatimukset.

bessere umsetzung der von bosnien und herzegowina ratifizierten internationalen Übereinkünfte, auch in bezug auf die berichterstattungspflicht.
sen on parannettava ratifioimiensa kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanoa, mukaan luettuna raportointia koskevat vaatimukset.

entsprechend ist die berichterstattungspflicht bezüglich gefährlicher abfälle aus der entscheidung 97/622/eg zu streichen.
vastaavasti vaarallisia jätteitä koskeva raportointivelvoite olisi poistettava päätöksestä 97/622/ey.

die berichterstattungspflicht hat sich als wenig geeignet erwiesen, die überschüssigen fangkapazitäten je segment oder fischerei präzise zu beurteilen.
raportointivälineellä ei ole saatu täsmällisiä arvioita liikakapasiteetista laivastonosittain tai kalastusvesittäin.

in verträge zwischen der kommission und zahlungsempfängern sind betrugsbekämpfungsbestimmungen (Überwachung, berichterstattungspflicht usw.) aufzunehmen.
kaikkiin komission ja maksujen vastaanottajien välisiin sopimuksiin sisällytetään petosten torjuntaa koskevia määräyksiä (valvonta, selontekovaatimukset jne.).

die berichterstattungspflicht gemäß absatz 1 beginnt mit dem datum der ursprünglichen genehmigung für eine klinische prüfung gemäß dieser verordnung.
edellä 1 kohdassa tarkoitettu velvoite tulee voimaan samaan aikaan kuin ensimmäinen kliiniselle lääketutkimukselle tämän asetuksen mukaisesti myönnetty lupa.

der bericht ergänzt die informationen, die bereits entsprechend der berichterstattungspflicht nach artikel 6 absatz 6 der ifs-verordnung vorgelegt wurden.
kertomuksella myös täydennetään tietoja, jotka on jo toimitettu vakautusvälineasetuksen 6 artiklan 6 kohdassa säädetyn raportointivelvoitteen mukaisesti.

für außerhalb bestehender regelungen gewährte beihilfen, sogenannte ..ad­hoc­fälle". besteht keine jährliche berichterstattungspflicht im rahmen des gegenwärtigen standardverfahrens.
ohjelmien ulkopuolella myönnetyn tuen eli niin kutsuttujen "väliaikaisten tapausten" osalta ei nykyisen standardoidun ilmoitusmenettelyn mukaisesti ole olemassa vuosittaisia raportointivelvoit-