검색어: blutentnahme (독일어 - 핀란드어)

blutentnahme
verinäytteen otto

datum der blutentnahme
verinäytteen ottopäivä

sinus-petrosus-blutentnahme
näytteenotto kovakalvon veriviemäristä

perkutane blutentnahme aus der nabelschnur
napanuorapunktio

3. die blutentnahme- und -infusionsgeräte.
3. veren talteenotossa ja antamisessa käytettävä välineistö.

sinus-petrosus-inferior-blutentnahme
näytteenotto kovakalvon veriviemäristä

2. plastikgeräten für die blutentnahme und -infusion.
2. muovisista välineistä veren talteenottoa ja antamista varten.

grundlegende schritte des blutentnahme- und ‑trans­fusionsverfahrens;
veren keräämisen ja siirron perusvaiheet

intervall zwischen der letzten impfung und der blutentnahme nach der impfung
viimeisen rokotuksen ja rokotuksen jälkeisen verinäytteen oton välinen aika

der beste zeitpunkt für die blutentnahme ist etwa 28 tage nach der impfung.
paras ajankohta verinäytteen ottamiseen on noin 28 vuorokautta rokotuksen jälkeen.

retacrit ist zum zeitpunkt der blutspende nach abschluss der blutentnahme zu gegeben.
retacrit annetaan laskimoon.

feld i.28: herstellungsbetrieb: die veterinärkontrollnummer des registrierten betriebs der blutentnahme angeben.
kohta i.28: valmistuslaitos: ilmoitetaan rekisteröidyn keräyslaitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.

mozobil wird als injektion unter die haut sechs bis elf stunden vor jeder blutentnahme zur stammzellengewinnung verabreicht.
mozobilia annetaan injektiona ihon alle 6–11 tuntia ennen kutakin kertaa, jolloin potilaan verta otetaan ja kantasolut erotetaan siitä.

mit der zulassungsnummer des betriebs der blutentnahme gemäß absatz 1 buchstabe b versehen sind.
joissa on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu keräyslaitoksen hyväksyntänumero.

somit ist zwei stunden nach blutentnahme eine aktivität von drotrecogin alfa (aktiviert) praktisch nicht mehr messbar.
kahden tunnin kuluttua verinäytteen ottamisesta drotrekogiini alfalla (aktivoitu) ei ole käytännöllisesti katsoen mitattavissa olevaa vaikutusta.

das verwendete material muß apyrogen sein. nach beendigung der blutentnahme ist die flasche sofort zu verschließen und auf eine temperatur von 4 c bis 6 c abzukühlen.
veri on otettava aseptisesti, suljetun ja steriilin putkijärjestelmän läpi steriiliin astiaan, johon antikoagulanttiliuos on laitettu ennen astian sterilointia.

sofern das plasma nicht innerhalb von 48 stunden nach der blutentnahme gemischt und gefroren wird, muß die sterilität jeder einheit in einer blutmenge von mindestens 10 ml nachgewiesen werden.
jos veriplasmaa ei ole yhdistetty pooliksi ja pakastettu verenluovutusta seuraavien 48 tunnin aikana, kunkin yksikön steriiliys on varmistettava viljelemällä vähintään 10 millilitraa.

der verantwortliche einer einrichtung des blutsektors muss ein auf die bereiche der blutspende spezialisierter arzt sein, denn während einer blutentnahme treten des Öfteren komplikationen oder nebenwirkungen auf, die ärztlicher kontrolle und behandlung bedürfen.
veripalvelulaitoksen vastuuhenkilön on oltava lääkäri, joka on erikoistunut veripalvelulaitoksen asioihin, koska usein verenluovutuksen aikana potilaalla esiintyy komplikaatioita tai sivuvaikutuksia, joihin tarvitaan lääkärin asiantuntemusta.

zur bestimmung ihres protein c-plasmaspiegels wird ihr arzt über die zeit mehrere blutentnahmen durchführen.
lääkäri ottaa useita verinäytteitä määrittääkseen, kuinka kauan proteiini c säilyy potilaan veressä.