전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unterstützung herausragender europäischer forschungsteams, insbesondere für spitzenforschungstätigkeiten oder interdisziplinäre forschung;
tukena eurooppalaisille kärkitason tutkijaryhmille erityisesti huippututkimukseen tai tieteidenväliseen tutkimustoimintaan
die europäische forschung sollte sich auch auf die neuen perspektiven konzentrieren, die die interdisziplinäre forschung eröffnet.
1980luvulla euroopassa kehitettiin biotekniikkaa etupäässä suurissa yrityksissä, kun taas pienempien yritysten osalta tilanne polki paikoillaan toisin kuin usa:ssa.
1 interdisziplinäre zusammenarbeit, um allen lernenden -einzelnen und gruppen - das beste angebot bereitzustellen.
yleisen tietoisuuden parantaminen näistä asioista on myös tärkeä osa koulun työtä. koulut ovat järjestäneet työstään kertovan näyttelyn paikallisessa kirjastossa.
durch die koppelung von biowissenschaften, werkstofftechnologie und moderner edv- und informationstechnologie werden neue interdisziplinäre forschungsfelder eröffnet.
yhdistämällä biotieteet, materiaaliteknologia sekä tieto- ja viestintätekniikan edistysaskeleet avautuu uusia toisiinsa liittyviä osaamisen alueita.
sie erfordert daher die interdisziplinäre zusammenarbeit verschiedener wissensbereiche wie agronomie, Ökologie, biologie, chemie, ernährungswissenschaft und sozioökonomie.
se edellyttää siten monitieteistä toimintaa, johon kuuluu esimerkiksi agronomia, ekologia, biologia, kemia, ravitsemustiede ja sosioekonomia.