검색어: zirkus (독일어 - 핀란드어)

zirkus
sirkus

zirkus/ausstellung
sirkus/näyttely

was soll der ganze zirkus?!“
mitä ihmeellistä siinä on?!"

name des zirkus oder der dressurnummer
sirkuksen tai eläinnäytöksen nimi

im zirkus bzw. der dressurnummer seit
tullut sirkukseen tai nÄytÖkseen (pvm)

hören sie auf mit dem zirkus!
lopettakaa hössötyksenne!

name des zirkus bzw. der dressurnummer:
sirkuksen tai eläinnäytöksen nimi:

eigentümer des zirkus oder der dressurnummer
sirkuksen tai eläinnäytöksen omistaja

individueller pass fÜr zirkus- und dressurtiere
sirkuksessa tai elÄinnÄytÖksessÄ olevan elÄimen yksilÖllinen passi

den zirkus bzw. die dressurnummer verlassen am
poistunut sirkuksesta tai nÄytÖksestÄ (pvm)

heimtiere quarantäne zirkus/ausstellung andere
lemmikkieläimet karanteeni sirkus/näyttely muu

anschrift des eigentümers des zirkus oder der dressurnummer
sirkuksen tai eläinnäytöksen omistajan osoite

name und anschrift des betreibers des zirkus oder der dressurnummer
sirkuksen tai eläinnäytöksen pitäjän nimi ja osoite

alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
kaikilla sirkuksessa olevilla eläimillä on ajantasainen passi;

spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;
sirkusten ja huvipuistojen laitteita kuljettavat erikoisajoneuvot;

der klassische zirkus soll nicht auf der arbeit mit tieren basieren.
perinteisten sirkusten toiminnan ei ole tarkoitettu perustuvan eläinten käyttöön.

a. unterhaltung (einschließlich theater, musikkapellen, zirkus und diskotheken)
teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)

fahrzeugen, die für beförderungen im zirkus- oder schaustellergewerbe verwendet werden;
sirkusten ja huvipuistojen laitteiden kuljetusajoneuvoja;

“(ba) spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;“
”sirkusten ja huvipuistojen laitteita kuljettavat erikoisajoneuvot;”

bevor ein zirkus in einen anderen mitgliedstaat zieht, stellt der zirkusbetreiber sicher, dass
ennen sirkuksen siirtymistä toiseen jäsenvaltioon sirkuksen pitäjän on varmistettava, että: