검색어: erdboden (독일어 - 한국어)

erdboden
육지

und er wird den erdboden recht richten und die völker regieren rechtschaffen.
공 의 로 세 계 를 심 판 하 심 이 여 정 직 으 로 만 민 에 게 판 단 을 행 하 시 리 로

das meer brause und was darinnen ist, der erdboden und die darauf wohnen.
바 다 와 거 기 충 만 한 것 과 그 중 에 거 하 는 자 는 다 외 칠 지 어

denn unsre seele ist gebeugt zur erde; unser leib klebt am erdboden.
우 리 영 혼 은 진 토 에 구 푸 리 고 우 리 몸 은 땅 에 붙 었 나 이

denn der herr, der allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer könig auf dem ganzen erdboden.
지 존 하 신 여 호 와 는 엄 위 하 시 고 온 땅 에 큰 임 군 이 되 심 이 로

alle welt fürchte den herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem erdboden wohnt.
온 땅 은 여 호 와 를 두 려 워 하 며 세 계 의 모 든 거 민 은 그 를 경 외 할 지 어

der den erdboden zur wüste machte und die städte darin zerbrach und gab seine gefangenen nicht los?"
세 계 를 황 무 케 하 며 성 읍 을 파 괴 하 며 사 로 잡 힌 자 를 그 집 으 로 놓 아 보 내 지 않 던 자 가 아 니 뇨 하 리 로

es donnerte im himmel, deine blitze leuchteten auf dem erdboden; das erdreich regte sich und bebte davon.
회 리 바 람 중 에 주 의 우 뢰 의 소 리 가 있 으 며 번 개 가 세 계 를 비 취 며 땅 이 흔 들 리 고 움 직 였 나 이

es wird dennoch dazu kommen, daß jakob wurzeln und israel blühen und grünen wird, daß sie den erdboden mit früchten erfüllen.
후 일 에 는 야 곱 의 뿌 리 가 박 히 며 이 스 라 엘 의 움 이 돋 고 꽃 이 필 것 이 라 그 들 이 그 결 실 로 지 면 에 채 우 리 로

das land steht jämmerlich und verderbt; der erdboden nimmt ab und verdirbt; die höchsten des volks im lande nehmen ab.
땅 이 슬 퍼 하 고 쇠 잔 하 며 세 계 가 쇠 약 하 고 쇠 잔 하 며 세 상 백 성 중 에 높 은 자 가 쇠 약 하

desgleichen von den vögeln unter dem himmel je sieben und sieben, das männlein und sein weiblein, auf daß same lebendig bleibe auf dem ganzen erdboden.
공 중 의 새 도 암 수 일 곱 씩 을 취 하 여 그 씨 를 온 지 면 에 유 전 케 하

denn von nun an über sieben tage will ich regnen lassen auf erden vierzig tage und vierzig nächte und vertilgen von dem erdboden alles, was wesen hat, was ich gemacht habe.
지 금 부 터 칠 일 이 면 내 가 사 십 주 야 를 땅 에 비 를 내 려 나 의 지 은 모 든 생 물 을 지 면 에 서 쓸 어 버 리 리

im sechshundertundersten jahr des alters noahs, am ersten tage des ersten monats vertrocknete das gewässer auf erden. da tat noah das dach von dem kasten und sah, daß der erdboden trocken war.
육 백 일 년 정 월 곧 그 달 일 일 에 지 면 에 물 이 걷 힌 지 라 노 아 가 방 주 뚜 껑 을 제 치 고 본 즉 지 면 에 물 이 걷 혔 더

da sind wir auch schwanger und ist uns bange, daß wir kaum odem holen; doch können wir dem lande nicht helfen, und einwohner auf dem erdboden wollen nicht geboren werden.
우 리 가 잉 태 하 고 고 통 하 였 을 지 라 도 낳 은 것 은 바 람 같 아 서 땅 에 구 원 을 베 풀 지 못 하 였 고 세 계 의 거 민 을 생 산 치 못 하 였 나 이

denn solches soll mir sein wie das wasser noahs, da ich schwur, daß die wasser noahs sollten nicht mehr über den erdboden gehen. also habe ich geschworen, daß ich nicht über dich zürnen noch dich schelten will.
이 는 노 아 의 홍 수 에 비 하 리 로 다 내 가 다 시 는 노 아 의 홍 수 로 땅 위 에 범 람 치 않 게 하 리 라 맹 세 한 것 같 이 내 가 다 시 는 너 를 노 하 지 아 니 하 며 다 시 는 너 를 책 망 하 지 아 니 하 기 로 맹 세 하 였 노

darum spricht der herr also: siehe, ich will dich vom erdboden nehmen; dies jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner rede vom herrn abgewendet.
그 러 므 로 여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 내 가 너 를 지 면 에 서 제 하 리 니 네 가 여 호 와 께 패 역 하 는 말 을 하 였 음 이 라 금 년 에 죽 으 리 라 하 셨 느 니 라 하 더

allen königen gegen mitternacht, in der nähe und ferne, einem mit dem andern, und allen königen auf erden, die auf dem erdboden sind; und der könig zu sesach soll nach diesen trinken.
북 방 원 근 의 모 든 왕 과, 지 면 에 있 는 세 상 의 모 든 나 라 로 마 시 게 하 니 라 세 삭 왕 은 그 후 에 마 시 리

er machte die plejaden und den orion; der aus der finsternis den morgen und aus dem tag die finstere nacht macht; der dem wasser im meer ruft und schüttet es auf den erdboden: er heißt herr;
묘 성 과 삼 성 을 만 드 시 며 사 망 의 그 늘 로 아 침 이 되 게 하 시 며 백 주 로 어 두 운 밤 이 되 게 하 시 며 바 닷 물 을 불 러 지 면 에 쏟 으 시 는 자 를 찾 으 라 그 이 름 이 여 호 와 시 니