검색어: predigt (독일어 - 한국어)

predigt
설교

wie denn die predigt von christus in euch kräftig geworden ist,
그 리 스 도 의 증 거 가 너 희 중 에 견 고 케 되

geht aber und predigt und sprecht: das himmelreich ist nahe herbeigekommen.
가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하

aber wer glaubt unsrer predigt, und wem wird der arm des herrn offenbart?
우 리 의 전 한 것 을 누 가 믿 었 느 뇨 여 호 와 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 느

danket dem herrn und predigt seinen namen; verkündigt sein tun unter den völkern!
여 호 와 께 감 사 하 며 그 이 름 을 불 러 아 뢰 며 그 행 사 를 만 민 중 에 알 게 할 지 어

ist aber christus nicht auferstanden, so ist unsre predigt vergeblich, so ist auch euer glaube vergeblich.
그 리 스 도 께 서 만 일 다 시 살 지 못 하 셨 으 면 우 리 의 전 파 하 는 것 도 헛 것 이 요 또 너 희 믿 음 도 헛 것 이

mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
일 어 나 저 큰 성 읍 니 느 웨 로 가 서 내 가 네 게 명 한 바 를 그 들 에 게 선 포 하 라 하 신 지

mein volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.
내 백 성 이 결 심 하 고 내 게 서 물 러 가 나 니 비 록 저 희 를 불 러 위 에 계 신 자 에 게 로 돌 아 오 라 할 지 라 도 일 어 나 는 자 가 하 나 도 없 도

aber das alles von gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch jesum christum und das amt gegeben, das die versöhnung predigt.
모 든 것 이 하 나 님 께 로 났 나 니 저 가 그 리 스 도 로 말 미 암 아 우 리 를 자 기 와 화 목 하 게 하 시 고 또 우 리 에 게 화 목 하 게 하 는 직 책 을 주 셨 으

das will ich allein von euch lernen: habt ihr den geist empfangen durch des gesetzes werke oder durch die predigt vom glauben?
내 가 너 희 에 게 다 만 이 것 을 알 려 하 노 니 너 희 가 성 령 을 받 은 것 은 율 법 의 행 위 로 냐 ? 듣 고 믿 음 으 로 냐

"so hat man ruhe, so erquickt man die müden, so wird man still"; und sie wollen doch solche predigt nicht.
전 에 그 들 에 게 이 르 시 기 를 이 것 이 너 희 안 식 이 요 이 것 이 너 희 상 쾌 함 이 니 너 희 는 곤 비 한 자 에 게 안 식 을 주 라 하 셨 으 나 그 들 이 듣 지 아 니 하 였 으 므

dem aber, der euch stärken kann laut meines evangeliums und der predigt von jesu christo, durch welche das geheimnis offenbart ist, das von der welt her verschwiegen gewesen ist,
나 의 복 음 과 예 수 그 리 스 도 를 전 파 함 은 영 세 전 부 터 감 취 었 다

denn dieweil die welt durch ihre weisheit gott in seiner weisheit nicht erkannte, gefiel es gott wohl, durch törichte predigt selig zu machen die, so daran glauben.
하 나 님 의 지 혜 에 있 어 서 는 이 세 상 이 자 기 지 혜 로 하 나 님 을 알 지 못 하 는 고 로 하 나 님 께 서 전 도 의 미 련 한 것 으 로 믿 는 자 들 을 구 원 하 시 기 를 기 뻐 하 셨 도

aber indem sie hin und her laufen, will ich mein netz über sie werfen und sie herunterholen wie die vögel unter dem himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer versammlung.
저 희 가 갈 때 에 내 가 나 의 그 물 을 그 위 에 쳐 서 공 중 의 새 처 럼 떨 어 뜨 리 고 전 에 그 공 회 에 들 려 준 대 로 저 희 를 징 계 하 리

deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
네 선 지 자 들 이 네 게 대 하 여 헛 되 고 어 리 석 은 묵 시 를 보 았 으 므 로 네 죄 악 을 드 러 내 어 서 네 사 로 잡 힌 것 을 돌 이 키 지 못 하 였 도 다 저 희 가 거 짓 경 고 와 미 혹 케 할 것 만 보 았 도

die leute von ninive werden auftreten vor dem gericht mit diesem geschlecht und werden's verdammen; denn sie taten buße nach der predigt des jona. und siehe, hier ist mehr denn jona.
심 판 때 에 니 느 웨 사 람 들 이 일 어 나 이 세 대 사 람 을 정 죄 하 리 니 이 는 그 들 이 요 나 의 전 도 를 듣 고 회 개 하 였 음 이 어 니 와 요 나 보 다 더 큰 이 가 여 기 있 느 니

es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden juden, die da beschwörer waren, den namen des herrn jesus zu nennen über die da böse geister hatten, und sprachen: wir beschwören euch bei dem jesus den paulus predigt.
이 에 돌 아 다 니 며 마 술 하 는 어 떤 유 대 인 들 이 시 험 적 으 로 악 귀 들 린 자 들 에 게 대 하 여 주 예 수 의 이 름 을 불 러 말 하 되 ` 내 가 바 울 의 전 파 하 는 예 수 를 빙 자 하 여 너 희 를 명 하 노 라' 하 더

"wen, sagen sie, will er denn lehren erkenntnis? wem will er zu verstehen geben die predigt? den entwöhnten von der milch, denen, die von brüsten abgesetzt sind?
그 들 이 이 르 기 를 그 가 뉘 게 지 식 을 가 르 치 며 뉘 게 도 를 전 하 여 깨 닫 게 하 려 는 가 젖 떨 어 져 품 을 떠 난 자 들 에 게 하 려 는