검색어: unmöglich (독일어 - 한국어)

automatisches zuschneiden unmöglich
자동으로 자를 수 없음

denn bei gott ist kein ding unmöglich.
대 저 하 나 님 의 모 든 말 씀 은 능 치 못 하 심 이 없 느 니 라 !

herunterladen von einer ungültigen adresse ist unmöglich.
잘못된 url에서 다운로드할 수 없습니다.

diese sitzung wird nicht gesperrt, weil ein entsperren unmöglich wäre:
잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다:

denn es ist unmöglich, durch ochsen-und bocksblut sünden wegzunehmen.
이 는 황 소 와 염 소 의 피 가 능 히 죄 를 없 이 하 지 못 함 이

er aber sprach: was bei den menschen unmöglich ist, das ist bei gott möglich.
가 라 사 대 ` 무 릇 사 람 의 할 수 없 는 것 을 하 나 님 은 하 실 수 있 느 니 라 !

diese verknüpfung fordert das beenden des programms an. dies ist unter verwendung des eingebetteten betrachters unmöglich.
이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 프로그램 종료 닫기 동작을 가리킵니다.

siehe, ich, der herr, bin ein gott alles fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?
나 는 여 호 와 요 모 든 육 체 의 하 나 님 이 라 내 게 능 치 못 한 일 이 있 겠 느

das macht es unmöglich, unter verwendung von current() herauszufinden, ob das wirklich am ende der liste sind.
배열이 가지는 원소가 하나도 없다면 (0 이거나 "", 빈문자열) 이 함수는 이 원소들에 대해서도 거짓( false )를 반환한다. 이때문에 지금 사용중인 current() 배열에서 정말 리스트의 끝에 있는지 아니면 빈 배열인지를 구분하기 어렵다. 배열이 원소가 없는 빈 배열인지를 알맞게 검토하기 위해서는 each() 함수를 사용하라.

den hat gott auferweckt, und aufgelöst die schmerzen des todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.
하 나 님 께 서 사 망 의 고 통 을 풀 어 살 리 셨 으 니 이 는 그 가 사 망 에 게 매 여 있 을 수 없 었 음 이

jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: bei den menschen ist es unmöglich; aber bei gott sind alle dinge möglich.
예 수 께 서 저 희 를 보 시 며 가 라 사 대 사 람 으 로 는 할 수 없 으 되 하 나 님 으 로 서 는 다 할 수 있 느 니

sollte dem herrn etwas unmöglich sein? um diese zeit will ich wieder zu dir kommen über ein jahr, so soll sara einen sohn haben.
여 호 와 께 능 치 못 한 일 이 있 겠 느 냐 ! 기 한 이 이 를 때 에 내 가 네 게 로 돌 아 오 리 니 사 라 에 게 아 들 이 있 으 리

ach herr herr, siehe, du hast himmel und erde gemacht durch deine große kraft und durch deinen ausgestreckten arm, und ist kein ding vor dir unmöglich;
슬 프 도 소 이 다 주 여 호 와 여, 주 께 서 큰 능 과 드 신 팔 로 천 지 를 지 으 셨 사 오 니 주 에 게 는 능 치 못 한 일 이 없 으 시 니 이 다

das gründet sich auf die tatsache, dass es unmöglich ist, manche dezimal-zahlen durch eine endliche anzahl an nachkomma-stellen darzustellen.
이는 유한한 십진수로 분수를 정확하게 표현하기 불가는 하다는 것과 일맥상통한다. 예를 들자면 분수 1/3 을 십진수로 표현하자면 0.3333333... 이 된다.

der server fordert eine anonyme verbindung. es ist daher unmöglich die identität des servers zu überprüfen. auch wenn dieser dienst normalerweise nur anonym arbeitet, möchten sie trotzdem die daten an diesen anonymen server schicken?
서버가 익명으로 연결을 요청했으므로 서버에 대해 확인할 수 없습니다. 일반적으로 익명으로 제공되는 서비스가 맞습니까? 이 익명의 서버로 데이터를 보내시겠습니까?

denn was dem gesetz unmöglich war (sintemal es durch das fleisch geschwächt ward), das tat gott und sandte seinen sohn in der gestalt des sündlichen fleisches und der sünde halben und verdammte die sünde im fleisch,
율 법 이 육 신 으 로 말 미 암 아 연 약 하 여 할 수 없 는 그 것 을 하 나 님 은 하 시 나 니 곧 죄 를 인 하 여 자 기 아 들 을 죄 있 는 육 신 의 모 양 으 로 보 내 어 육 신 에 죄 를 정 하

es kann vorkommen, dass sie gezwungen werden das betriebssystem zu entschlüsseln. es gibt viele situationen, in denen sie sich nicht dagegen weigern können (z.b. durch erpressung). bei auswahl dieser option erstellen sie ein verstecktes betriebssystem, dessen existenz unmöglich zu beweisen ist (vorausgesetzt das gewisse richtlinien eingehalten werden). daher müssen sie das versteckte betriebssystem nicht entschlüsseln oder das kennwort dafür verraten. für eine genauere erklärung klicken sie bitte auf den link unten.
가끔 다른 사람의 강요에 의해 운영체제의 암호를 해제해야만 하는 경우도 있습니다. (예컨대 적대적인 폭력행사 앞에서) 비밀번호 표시를 거부할 수 없는 여러 상황들이 있습니다. 이 옵션을 선택해서 존재 사실을 증명할 수 없는 “숨긴 운영체제”를 만듭니다(* 특정 지침을 따라야 함). 이를 통해 여러분은 “숨긴 운영체제”의 ① 암호 해제 또는 ② 이에 대한 비밀번호 노출을 회피할 수 있습니다. 더 자세한 설명을 보려면 아래 링크를 클릭해 주십시오.