전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die fragliche zusicherung hatte die französische regierung zum einen vor der Öffentlichkeit in dem in erwägungsgrund 36 erwähnten interview abgegeben, zum anderen direkt gegenüber s & p: „der französische staat, der 55 % von france télécom hält, hat gegenüber standard & poor`s deutlich erklärt, er werde sich als marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber verhalten und angemessene maßnahmen ergreifen, falls ft in schwierigkeiten geraten sollte. langfristiges rating von france télécom auf bbb- gesenkt“. („the french state –which owns 55 % of france télécom — has clearly indicated to standard & poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties. france télécom lt rating cut to bbb-“.).
france télécom lt rating cut to bbb–”.), másrészt pedig, nyilvánosan is, a 36. preambulumbekezdésben említettek szerint.