전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tā kā šo nolīgumu legalizācija ir pasākums, kas var pozitīvi ietekmēt kuģniecības konkurētspējas uzlabošanos kopienā;
overwegende dat het wettigen van deze overeenkomsten een maatregel is die op positieve wijze bijdraagt tot de verbetering van het concurrentievermogen van de zeescheepvaartsector van de gemeenschap;
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija ir viens no tiem noziedzības veidiem, ar kuriem eirojustam nākas saskarties visbiežāk.
zo doen zich bijvoorbeeld problemen voor door vertragingen bij de uitvoering van rechtshulpverzoeken en verzoeken om aanvullende informatie.
tas attiecas uz tādām jomām kā narkotiku lietošana un glabāšana, tirdzniecība un ražošana, kā arī ķīmisko vielu novirzīšana un nelegāli iegūto līdzekļu legalizācija.
zij hebben ook de neiging voorrang te geven aan „gedocumenteerde” interventies wanneer zij beslissingen moeten nemen omtrent het aanbod van behandelingen en de toewijzing van financiële middelen.
legalizācija vai citas līdzīgas formalitātes nav vajadzīgas attiecībā uz dokumentiem, kas minēti 37., 38. un 45. panta, un attiecībā uz dokumentu par pārstāvja iecelšanu ad litem.
geen legalisatie of soortgelijke formaliteit is vereist met betrekking tot de in de artikelen 37, 38 en 45 bedoelde stukken, noch, in voorkomend geval, met betrekking tot de procesvolmacht.
legalizācija un tamlīdzīgas formalitātes nav vajadzīgas attiecībā uz dokumentiem, kas minēti 53. pantā vai 55. panta 2. punktā, un attiecībā uz dokumentu par pārstāvja iecelšanu ad litem.
geen enkele legalisatie of soortgelijke formaliteit mag worden geëist met betrekking tot de in artikel 53, en in artikel 55, lid 2, genoemde documenten of de procesvolmacht.
legalizācija un līdzīgas formalitātes nav vajadzīgas attiecībā uz dokumentiem, kas minēti 32., 33. pantā un 34. panta 2. punktā, un attiecībā uz dokumentu par pārstāvja iecelšanu ad litem.
geen enkele legalisatie of soortgelijke formaliteit mag worden geëist met betrekking tot de documenten genoemd in de artikelen 32 en 33 en in artikel 34, lid 2, alsook, in voorkomend geval, met betrekking tot de procesvolmacht.