검색어: jāiestata kāda no darbībām (라트비아어 - 덴마크어)

1) šādi uzņēmumi veic kādu no šīm darbībām:
1) de pågældende virksomheder har en af følgende aktiviteter:

a) šāda piekļūšana var apdraudēt kādu no eurojust darbībām;
a) den kan være til skade for en af eurojusts aktiviteter

esikgadējā budžetā nosaka, kādu summu varētupiešķirt katrai no darbībām.
eu’s årlige budgetfastsætter det nøjagtige beløb, der kan afsættestil hver enkelt foranstaltning.

ieņēmumi no darbības
indtægter

no darbības gūtā peļņa
driftsresultat

a) laupīšana ar mērķi nodarīt kādu no darbībām, kas minētas 1. panta 1. punktā;
a) tyveri af særlig grov beskaffenhed begået med det formål at begå en af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede handlinger

no darbības izrietošo uzdevumu apraksts
opgavebeskrivelse

neattaisnoti izdevumi vienā no darbības programmām
ikke-støtteberettigede udgifter i ét driftsprogram

ienĀkumi no darbĪbas (1) -----
driftsindtÆgter (1) -----

katra prioritāšu ass sastāv no darbību grupas.
hver prioriteret opgave består af et sæt af handlinger. nsr og handlingsprogrammer vil dække perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013.

f) "tiesības veikt darbības tiešsaistē" ir kāda no turpmāk minētajām tiesībām:
f) "rettigheder på nettet": enhver af følgende rettigheder:

ieguvums no darbības vienā jomā bieži atkarīgs no panākumiem kādā citā.
de resultater, der opnås på ét område, afhænger ofte af, at der gøres fremskridt på et andet område.

dažās darbības sfērās papildus pabalstu maksā kāds no sociālās drošības fondiem.
i nogle brancher udbetales denne godtgørelse af en velfærdssikringsfond. ved virksomhedslukning eller konkurs kan denne godtgørelse betales af fonden for ”virksomhedslukning (fonds de fermeture des entreprises/fonds sluiting ondernemingen).

3) “akvakultūras ražotne” ir peļņas vai bezpeļņas uzņēmums neatkarīgi no tā īpašuma formas, kas veic kādu no darbībām, kas saistīta ar akvakultūras dzīvnieku audzēšanu;
3) "akvakulturvirksomhed": ethvert offentligt eller privat foretagende, som med eller uden gevinst for øje udfører en hvilken som helst aktivitet i forbindelse med opdræt af akvakulturdyr

Šajā spriedumā tiesa nosprieda, ka, ja publiskā iepirkuma līgums neietilpst kādā no darbībām, uz kurām attiecas nozaru direktīva, to reglamentē direktīvas attiecīgi par būvdarbu, piegādes vai pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru.
i den dom fastslog domstolen, at såfremt en kontrakt ikke er omfattet af en af de former for virksomhed, der er reguleret af sektordirektivet, er den omfattet af bestemmelserne i direktiverne om indgåelse af kontrakter om tjenesteydelser, bygge- og anlægsarbejder eller indkøb, alt efter det konkrete tilfælde.

programmas atbalsta saņēmēji ir kādas programmas dalībvalsts vai, atkarībā no darbības būtības, kādas programmas partnervalsts pastāvīgie iedzīvotāji.
støttemodtagerne skal have lovligt ophold i et land, der deltager i aktionen, eller, afhængigt af aktionens art, et partnerland.

d) piedalīšanās kādā no darbībām, kas minētas iepriekšējos punktos, apvienošanās minēto darbību izdarīšanai, izdarīšanas mēģinājums, palīdzība noziedzīgas darbības veikšanā, pamudināšana uz noziedzīgu darbību, padomu došana vai noziedzīgas darbības izpildes atvieglošana.
d) medvirken i en af de handlinger, som er nævnt under de foregående litraer, samarbejde om eller forsøg på at begå en sådan handling, hjælp, tilskyndelse eller rådgivning med henblik på en sådan handling eller lettelse af dens gennemførelse.

c) viltotu administratīvo dokumentu noformēšana ar mērķi nodarīt kādu no darbībām, kas minētas 1. panta 1. punkta a) līdz h) apakšpunktā un 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
c) fremstilling af falske administrative dokumenter med det formål at begå en af de handlinger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) til h), samt i artikel 2, stk. 2, litra b).