검색어: dēls ir tēva apgādībā (라트비아어 - 독일어)

mans dēls ir šeit.
mein sohn ist hier.

mans dēls ir afganistānā.
mein sohn ist in afghanistan.

tavs dēls ir tik jauks.
also lies deine bücher in der kirche.

- jūsu dēls ir mana vājība.
- ich habe eine schwäche für ihren sohn.

jūsu dēls ir dzimis līderis.
ihr sohn ist der geborene führer.

atvainojiet, mans dēls ir nepieklājīgs.
verzeihen sie, aber mein sohn ist ungehobelt.

mans dēls ir daudz labāks par tevi.
mein sohn ist mehr mann, als du es je warst.

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.

jūsu dēls ir smagi ievainots, mans kungs.
(Éowyn) euer sohn ist schwer verwundet, mein herr.

- karalis drīz mirs un viņa dēls ir ņerga.
- der könig stirbt, sein sohn ist schwach.

kurš ir tēvs?
wer ist der vater?

deils pats ir tēvs.
dale ist auch vater. ich bin vater.

lai gan viņš uz baznīcu neiet bieži, mans dēls ir labs cilvēks.
er geht nicht regelmäßig zur kirche, ist aber ein guter mensch, mein sohn.

kam dēls ir, tam ir dzīvība; kam dēla nav, tam dzīvības nav.
wer den sohn gottes hat, der hat das leben; wer den sohn gottes nicht hat, der hat das leben nicht.

anakins ir tēvs, vai ne?
anakin ist der vater, nicht wahr?

jūsu dēlam ir nopietna alerģija.
ihr sohn hatte eine besonders heftige allergische reaktion auf das spinnengift.

dēlam ir tādas pašas izredzes kā viņai.
sein sohn hat dieselbe chance, die sie hatte.

vai tev ir tēvs un māte? es negribu... negribu...
haben sie keine mama und keinen papa?

es zināju! jums un manam dēlam ir vienāds izmērs.
ich wußte es doch!

un mēs zinām, ka dieva dēls ir atnācis un mums tādu saprašanu devis, ka mēs pazīstam īsto dievu un esam viņa patiesajā dēlā. Šis ir patiesais dievs un mūžīgā dzīvība.
wir wissen aber, daß der sohn gottes gekommen ist und hat uns einen sinn gegeben, daß wir erkennen den wahrhaftigen; und wir sind in dem wahrhaftigen, in seinem sohn jesus christus. dieser ist der wahrhaftige gott und das ewige leben.