검색어: malšana (라트비아어 - 독일어)

i. malšana
i. mahlen

miltu malšana
mehlmüllerei

krāszemju kalcinēšana vai malšana
brennen oder mahlen von farberden

vizlas vai vizlas atbiru malšana
mahlen von glimmer und glimmerabfall

b) saulē žāvētas lopbarības malšana;
b) oder das mahlen von sonnengetrocknetem futter

pozīcijā 0708 minēto pākšaugu dārzeņu žāvēšana un malšana
trocknen und mahlen von hülsenfrüchten der position 0708

pākšaugu dārzeņu, kas norādīti punktā 0708, kaltēšana un malšana
trocknen und mahlen von hülsen­früchten der position 0708

neattīrīta kristāliskā grafīta bagātināšana ar oglekli, attīrīšana un malšana
anreicherung des kohlenstoffgehalts, reinigen und mahlen von kristallinem rohgrafit

neattīrīta kristāliskā grafīta oglekļa satura bagātināšana, attīrīšana un malšana
anreicherung des kohlenstoffgehalts, reinigen und mahlen von kristallinem rohgrafit

iepriekšēja gaļas paraugu malšana gaļas mašīnā uzlabo hidrolīzes kvalitāti.
durch vorheriges mahlen der fleischproben in einem fleischwolf wird der verdauungsprozess verbessert.

usemiltu malšana (6031)minerālūdens (6021) lauksaimniecības dzīvnieku apdullināšana
leben s mit tefil k o n z e nt r a t m e h l use nahrungsmittel k o n z e nt r a t (6026)usegetreidemehl (6026)

olīvu malšana notiek nepārtraukti ar āmursmalcinātāju no neaktīva materiāla, kas atļauts pārtikas rūpniecībā.
als einziger zugelassener zusatzstoff wird talkum (höchstzugabe: 2,5 %) verwendet, das für den verzehr geeignet und ordnungsgemäß zugelassen ist.

g) cukura iekrāsošana vai cukurgraudiņu veidošana; daļēja vai pilnīga cukura malšana;
g) färben von zucker oder formen von würfelzucker; teilweises oder vollständiges mahlen von zucker;

olīvu malšana notiek nepārtraukti, izmantojot veserdzirnavas no neaktīva materiāla, kas atļauts pārtikas rūpniecībā.
sie werden kontinuierlich vermahlen, wobei in der lebensmittelindustrie zugelassene hammermühlen aus inertem material verwendet werden.

useaugļu dārzenis (6006)mieži (6006)mikroelements (6036)miltu malšana (6031)
lebensmittelemulgator (6036)usebutter (6016)

ja šai sastāvdaļai veikta smalkāka malšana, nosaukumam drīkst pievienot vārdu “smalkas” vai arī nosaukumu drīkst aizstāt ar atbilstošu apzīmējumu.
wenn dieser ausgangsstoff feiner gemahlen wurde, darf das wort „fein“ der bezeichnung hinzugefügt werden oder darf die bezeichnung durch eine andere entsprechende bezeichnung ersetzt werden.

30. -ex09042030ex09042090 -jamaikas piparu atkritumi -Žāvētu caspicum ģints augļu tīrīšana, sasmalcināšana, malšana un sijāšana -
30 -ex09042030ex09042090 -abfälle von paprika -reinigen, zerkleinern, mahlen und sichten von getrockneten früchten der gattung "capsicum" -

(1976. gada 24. jūnijs)par to kliju, atsiju un pārējo atlieku importu, ko radījusi dažu marokas izcelsmes graudaugu, sijāšana, malšana vai cita apstrāde
verordnung (ewg) nr. 1526/76 des rates vom 24. juni 1976 über die einfuhr von kleie und anderen rückständen vom sichten, mahlen oder von anderen bearbeitungen von getreide mit ursprung in marokko

(5) lai nostiprinātu intervences kā drošības tīkla nozīmi un veicinātu labas kvalitātes rīsu ražošanu, ir jāpalielina minimālā raža malšanai, kas nepieciešama intervences iepirkšanai.
(5) um die rolle der intervention als sicherungsnetz zu verstärken und die erzeugung hochwertigen reises zu fördern, ist die für den interventionsankauf vorgeschriebene mindestausbeute anzuheben.