검색어: miers (라트비아어 - 러시아어)

miers
Мир

Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!
милость вам и мир и любовь да умножатся.

ieejot mājā, sveiciniet to, sacīdami: miers šai mājai!
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

gods dievam augstībā, un miers virs zemes laba prāta cilvēkiem.
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Žēlastība un miers jums no dieva tēva un mūsu kunga jēzus kristus,
благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

Žēlastība jums un miers no mūsu dieva tēva un kunga jēzus kristus!
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

jo miesas tieksme ir nāve; bet gara tieksme - dzīvība un miers.
Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,

Žēlastība jums un miers no dieva, mūsu tēva, un kunga jēzus kristus!
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

lai jums žēlastība un miers no dieva, mūsu tēva, un kunga jēzus kristus!
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

bet svētlaimība un gods, un miers ikvienam, kas dara labu, vispirms jūdam un arī grieķim,
Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!

jo ne ēšana un dzeršana ir dieva valstība, bet taisnība un miers, un prieks svētajā garā.
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

un dieva miers, kas pārspēj visu saprašanu, lai pasarga jūsu sirdis un jūsu domas jēzū kristū!
и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

sacīdami: svētīgs, Ķēniņš, kas nāk kunga vārdā! miers debesīs un gods augstībā!
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

jo mūsu miers ir viņš, kas abus savienoja vienā, un ar savu miesu iznīcināja ienaidnieku, kas kā starpsiena mūs šķīra.
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

bet kamēr viņi tā runāja, jēzus nostājās viņu vidū un sacīja tiem: miers jums, nebīstieties, es tas esmu!
Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

lai ir ar jums žēlastība, žēlsirdība, miers no dieva tēva, un no jēzus kristus, tēva dēla, patiesībā un mīlestībā!
Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.

visiem dieva mīļotājiem, aicinātajiem svētajiem romā: žēlastība jums un miers no dieva, mūsu tēva, un no kunga jēzus kristus!
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.

un ko jūs mācījāties, un ko saņēmāt, un ko dzirdējāt, un ko pie manis redzējāt, to dariet! un dieva miers būs ar jums.
Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами.

Žēlastība jums un miers no dieva, mūsu tēva, un kunga jēzus kristus! mēs pateicamies dievam un mūsu kunga jēzus kristus tēvam un vienmēr lūdzam par jums dievu,
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

bet es ceru drīzumā tevi redzēt; un tad mēs runāsim no mutes mutē. miers ar tevi! draugi tevi sveicina. sveicini draugus katru atsevišķi!
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.