검색어: sasaukšanas (라트비아어 - 스웨덴어)

sanāksmes sasaukšanas paziņojums
kallelse till sammanträde

pieprasījumā jāprecizē sanāksmes sasaukšanas nolūks.
i samband med denna begäran bör sammanträdets ärende preciseras.

Šāds pieprasījums ietver sanāksmes sasaukšanas iemeslus.
i begäran skall skälen för sammankallandet anges.

sanāksmes sasaukšanas paziņojums un pagaidu darba kārtība
kallelse och preliminär dagordning

jebkurš šāds pieprasījums norāda sanāksmes sasaukšanas iemeslus.
i varje sådan begäran skall skälen för sammankallandet anges.

pilnsapulces sasaukšanas pieprasījumā norāda darba kārtībā iekļaujamos jautājumus.
i begäran om sammankallande skall anges vilka punkter som bör upptas på dagordningen.

sapulces sasaukšanas paziņojumā jānorāda samazināšanas mērķis un tās īstenošanas veids.
kallelsen till bolagstämman skall minst ange syftet med nedsättningen och hur denna skall genomföras.

a) sanāksmes: to biežums un sanāksmju sasaukšanas un organizēšanas kārtība;
a) sammanträden: periodicitet, kallelser och sammanträdesformer.

tiesnesis, ziemeļu apgabala tiesa, arī valsts konventa sasaukšanas darba grupas sekretārs
domare i norra distriktsdomstolen, även sekreterare i nationalkonventets sammankallande kommitté

viena gada laikā no sasaukšanas brīža grupas ar sekretariāta palīdzību ziņo līgumslēdzējām pusēm savus secinājumus.
inom ett år från det de sammankallats skall grupperna genom sekretariatet redovisa sina slutsatser för parterna.

vajadzības gadījumā pēc divu secīgu sanāksmju sasaukšanas padome pieņem lēmumu četros mēnešos pēc tam, kad saņemts komisijas priekšlikums.
rådet ska, vid behov efter att ha sammankallat två på varandra följande möten, fatta beslut inom fyra månader efter kommissionens förslag .

6.papildusfinansējumanodrošināšanai komisijai, pateicotiestās sasaukšanas pilnvarām, ir arī būtiska loma es dalībvalstu koordinēšanā,kopīgupieejusekmēšanā undarbadalīšanasveicināšanāattiecībā uzbūtiskajāmvajadzībām,nozarēmun reģioniem.
6.förutom atttillhandahållafinansiering spelar kommissionen, genom sin samordnings-befogenhet,ävenenviktigrollisamord-ningenav eu-medlemsstaterna genomatt främja gemensammastrategier och underlätta arbetsfördelningen när det gällerrele-vanta behov, sektorer ochregioner.

samierināšanas komitejas sasaukšana
sammankallande av förlikningskommittén