검색어: starpdisciplīnu (라트비아어 - 스페인어)

starpdisciplīnu jomās
para campos interdisciplinarios

jāstiprina eiropas un starpdisciplīnu aspekts.
habrá que reforzar asimismo la dimensión europea y el carácter interdisciplinario de la enseñanza.

d) ilgtspējīgu starpdisciplīnu informācijas tīklu izveide;
d) creación de redes multidisciplinares viables;

starpdisciplīnu projekti vispārīgi ziņojumi un ziņojumi par konkrētām valstīm.
proyectos transversales diversos informes generales y por país.

zik nodrošinās vajadzīgo sistēmisko un starpdisciplīnu pieeju, lai risinātu šos jautājumus.
una cci ofrecerá el enfoque sistémico e interdisciplinar necesario para abordar estas cuestiones.

veicina starpdisciplīnu prasmes, tostarp uzņēmējdarbības prasmes, attiecīgajās augstākās izglītības programmās;
fomentan el desarrollo de «capacidades transversales», incluido el espíritu emprendedor, en los correspondientes programas de enseñanza superior;

tās veicina pārrobežu un starpdisciplīnu sadarbību un rada eiropā vienotu un atklāti pieejamu vidi tiešsaistes pētniecībai.
estas infraestructuras propulsan la colaboración a través de las fronteras y las disciplinas y crean un espacio europeo abierto y sin fisuras para la investigación en línea.

i) izveidotu starpdisciplīnu informācijas tīklus, jo īpaši vardarbības upuru un riska grupu atbalstam;
i) crear redes multidisciplinares, en particular para apoyar a las víctimas de la violencia y los grupos de riesgo,

Īpaša uzmanība tiek veltīta arī starpdisciplīnu un vairākas jomas aptverošaipētniecībai, tostarp vairākām jomām kopīgiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus.
se presta especial interés a los campos emergentes y de rápido crecimiento en las fronteras delconocimiento y a la investigación interdisciplinar.a diferencia del programa cooperación, no se contempla la obligación de crearasociaciones transfronterizas.

vdk veicina veselības risku, apdraudējumu un krīžu vadības uzlabošanu kopienas līmenī un dalībvalstīs, risinot daudznozaru un starpdisciplīnu jautājumus.
el css contribuye a mejorar la gestión, a nivel comunitario y en los estados miembros, de los riesgos y las amenazas para la salud, así como de las crisis sanitarias, abordando para ello cuestiones multisectoriales e interdisciplinarias.

mērķis ir izveidot zik tajās tematiskajās jomās, kuras apjoma un sarežģītības dēļ ir piemērota tikai starpdisciplīnu, pārrobežu un starpnozaru pieeja.
el objetivo es crear cci en ámbitos temáticos que, por su amplitud y complejidad, solo pueden abordarse mediante un enfoque interdisciplinar, transfronterizo e intersectorial.

1.5 attiecībā uz kopienas darbībām starpdisciplīnu pētniecības un koordinācijas jomās arī jāuzsver, ka ir jāattīsta tālāk visas eiropas ūdeņiem paredzētās politikas.
1.5 por ultimo conviene destacar que, con vistas a las actuaciones comunitarias dirigidas a la investigación y coordinación multidisciplinar, se deben potenciar todas las políticas que incidan en las aguas europeas.

Šā temata zik izmantos savu potenciālu, lai apvienotu dažādus dalībniekus un ieinteresētās personas šajā plašajā starpdisciplīnu nozarē, tostarp vērtību ķēdes iepriekšējos un nākamos elementus.
una cci en este ámbito tendría potencial para agrupar distintos agentes y partes interesadas en un sector tan interdisciplinar como este, incluidas la parte inicial y la parte final de la cadena de valor.

kopienas jaunajās programmās laika posmam pēc 2006. gada īpaši jāparedz tāda rīcība, ar kuras palīdzību starpdisciplīnu mērogā tiek nodrošināts atbalsts n&n attīstībai.
los nuevos programas comunitarios para después del 2006 deberían prever expresamente líneas de intervención de carácter multidisciplinario para las n+n.

plānots, ka tā būs galvenais virzītājspēks un jauns inovācijas modelis stratēģiskās starpdisciplīnu jomās, kurās ir iespējams radīt novatoriskus risinājumus un komerciālas priekšrocības, kas būtiski ietekmētu eiropas konkurētspēju.
se pretende que sea un impulso fundamental y un nuevo modelo para la innovación en ámbitos interdisciplinarios estratégicos con potencial para generar soluciones innovadoras y ventajas comerciales que tengan un impacto decisivo en la competitividad europea.

visbeidzot, šajā jomā zik papildinās šīs darbības, jo tā pievērsīs galveno uzmanību starpdisciplīnu darbībām zinību triādē, liekot ievērojamu uzsvaru uz inovatīviem produktiem un pakalpojumiem, kā arī uzņēmējdarbības izglītību.
en conclusión, una cci en este ámbito complementaría estas actividades, ya que se centraría en actividades interdisciplinares en el marco del triángulo de conocimiento, haciendo mucho énfasis en los productos y servicios innovadores y la educación en materia de emprendimiento.

zinību kopienas specializēsies pasaules mēroga disciplīnās, piemēram, mekatronikā vai bioinformātikā, vai starpdisciplīnu jomās, piemēram, bioenerģija, klimata pārmaiņas, ekoizgudrojumi vai sabiedrības novecošana.
las comunidades de conocimiento se especializarán en ámbitos transdisciplinares como la mecatrónica o la bioinformática, o en campos interdisciplinares como las energías verdes, el cambio climático, la ecoinnovación o el envejecimiento de la sociedad.

tai ir sistēmiska pieeja, un tāpēc rodas vajadzība veikt starpdisciplīnu darbu, iesaistot tādas zināšanu jomas kā medicīnu, bioloģiju, psiholoģiju, ekonomiku, socioloģiju, demogrāfiju un ikt.
adopta un enfoque sistémico y, por tanto, exige una labor interdisciplinar que comprende distintos ámbitos de conocimiento, como la medicina, la biología, la psicología, la economía, la sociología, la demografía y las tic.

(7) vienotas pamatprogrammas izveide, ko skaidri rosināja eiropas parlaments un padome, pieņemot iepriekšējās programmas, turpmāk pastiprinās sadarbību ar koordinētas un starpdisciplīnu pieejas starpniecību, iesaistot dažādas personas, kas atbildīgas par noziedzības novēršanu un apkarošanu eiropas savienības līmenī.
(7) el establecimiento de un programa marco único, en respuesta al deseo expresamente formulado por el parlamento europeo y el consejo en el momento de la aprobación de los programas precedentes, permitirá mejorar, aún más, esta cooperación mediante un enfoque coordinado y multidisciplinario, en el que estén implicados los diferentes responsables de la prevención y de la lucha contra la delincuencia a escala de la unión europea.