검색어: darbinieks vai pārstāvis (라트비아어 - 영어)

nodarbināts (darbinieks vai pašnodarbinātais)
employed (employee or self-employed)

nodarbināts (algots darbinieks vai pašnodarbinātais)
employed (employee or self-employed)

bpld: bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks.
ftcs: former member of the temporary or contract staff

defektīva šīs kravas iepakošana, ko veikusi persona, kura nav pārvadātājs, tā darbinieks vai pārstāvis;
defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;

meklējamā darba veids (darbinieks vai cita veida),
type of employment sought (as employee or otherwise),

b) defektīva šīs kravas iepakošana, ko veikusi persona, kura nav pārvadātājs, tā darbinieks vai pārstāvis;
(b) defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;

pārvadājumu uzņēmums vai valstī esošais tā pārstāvis vai pārstāvji informē:
the transport undertaking or its national representative or representatives shall inform:

turpmākā deklarācija, ko paraksta īpašnieks vai pārstāvis, veido daļu no sertifikāta.
the following declaration signed by the owner or representative is part of the certificate.

nav apbedīšanas pakalpojumu sniedzējs vai tā aģents vai pārstāvis (6) (7)
undertaker (6) (7) the claimant is

ar noteikumu, ka šādas kāda darbinieka vai pārstāvja darbības vai bezdarbības gadījumā tiek pierādīts, ka šāds darbinieks vai pārstāvis darbojās, pildot savus darba pienākumus.
provided that, in the case of such act or omission of a servant or agent, it is also proved that such servant or agent was acting within the scope of its employment.

iekšzemes ieņēmuma komisāri vai pārstāvis, kas pilnvarots attiecībā uz citādu informāciju."
the commissioners of inland revenue or an authorized representative for all other information."

ĪpaŠnieka vai pĀrstĀvja komentĀri
owner’s or representative’s comments

deklarētāja vai pārstāvja statusa kods.
code representing the declarant or the status of the representative.

darbinieku vai viņu pārstāvju informācijai, vai
for the information of employees or their representatives , or

gatava pieņemt ģimeni, darbiniekiem vai klientiem.
ready to accept a family, employees or customers.

attiecīgās dalībvalsts amatpersonas vai pārstāvji var piedalīties pārbaudēs.
officials or agents of the member state concerned may take part in checks.

īpašnieka darbiniekiem vai pārstāvjiem, vai apkalpes locekļiem;
the servants or agents of the owner or the members of the crew;

to vadība, darbinieki vai pārstāvji iesaistīti interešu konfliktā;
their management, staff or agents are subject to a conflict of interest;

aizliegums izmantot kopienas preču zīmi, kas reģistrēta uz starpnieka vai pārstāvja vārda
prohibition on the use of a community trade mark registered in the name of an agent or representative

ziņas, ko satur brošūra, uzliek saistības organizatoram vai pārstāvim, ja vien
the particulars contained in the brochure are binding on the organizer or retailer, unless: