검색어: degradēšanos (라트비아어 - 영어)

dzīvotnes degradēšanos;
habitat degradation;

turklāt tās tieksme neievērot nevienu noteikumu sekmē jūras vides degradēšanos, zivsaimniecības ekonomikas novārgšanu un satraucošu ekonomisko dempingu.
if the vessel is convicted of illegal fishing, it is placed on the community blacklist, which is published on the european commission website.

minētā kukaiņa izplatīšanās nodarītais kaitējums šajos apgabalos var apturēt ēdamo kastaņu audzēšanu pārtikai un tādējādi veicināt ekonomikas un vides degradēšanos.
damage resulting from the spread of the insect could halt production of chestnuts for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation.

vidēja termiņa un ilgtermiņa laikposmā tie arī sekmē jaunas tehnoloģijas un samazina mūsu ietekmi uz klimata pārmaiņām, dabas resursu izsmelšanu un ekosistēmu degradēšanos.
in the medium and long term, they also stimulate new technologies and reduce our impact on climate change, the depletion of natural resources and the degradation of ecosystems.

mērķis ir veicināt ilgtspējīgu patēriņu un ražošanu, pievēršoties sociālajai un ekonomiskajai attīstībai, ņemot vērā ekosistēmu kapacitāti un panākot, ka ekonomiskā izaugsme nav saistīta ar vides degradēšanos.
the objective is to promote sustainable consumption and production by addressing social and economic development within the carrying capacity of ecosystems and decoupling economic growth from environmental degradation.

pašreizējās vispasaules finanšu krīzes apstākļos, kurus var papildināt arī ar vides pakāpenisko degradēšanos un klimata pārmaiņām, pastāv bažas, ka visdrīzāk un visspēcīgāk to ietekmi izjutīs tieši visnabadzīgākās un neaizsargātākās valstis.
in the current context of global economic crisis, gradual damage to the environment and climate change, there is concern that the poorest and most vulnerable countries will be affected more quickly and more severely.

lai līdz 2020. gadam apturētu bioloģiskās daudzveidības zudumu un ekosistēmas pakalpojumu degradēšanos savā teritorijā, eiropas savienība 2011. gadā pieņēma bioloģiskās daudzveidības stratēģiju.
the european union adopted its biodiversity strategy in 2011 to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services on its territory by 2020.

tas attiecas uz līdzsvaru starp tīkla pakalpojumu sniedzēju vēlmi piedāvāt atšķirīgas kvalitātes interneta pakalpojumus, lai optimizētu sava tīkla resursu izmantošanu un lietotāju brīvību izplatīt vai piekļūt jebkuram likumīgam tiešsaistes saturam bez tādiem traucējumiem kā bloķēšana vai degradēšana.
it concerns a balance between network providers' desire to offer differential qualities of service for internet services, in order to optimise the use of its network resources, and the freedom of users to distribute or access any legal on-line content without interference such as blocking or degrading.