검색어: lapas tulkošana savā valodā (라트비아어 - 영어)

ar jūsu atļauju, es runāšu savā valodā.
i shall use my own language, if you will permit me.

latvijas interneta veikala mājas lapas tulkošana uz angļu valodu.
translation of a latvian internet shop into english.

pilsoņi varēs ātri atrast atbildes savā valodā.
citizens will get answers in their own language and they will get them quickly.

eiropas parlamenta locekļi darba dokumentus saņem savā valodā.
the members of the european parliament receive working documents in their own language.

lai lasītu to savā valodā, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni
to read it in your language please consult:

atdaliet savā valodā rakstīto daļu (palīdzēs perforētās malas).
separate your language as needed (this is facilitated by the perforated edges)

viņš uzskata, ka iespēja paust viedokli savā valodā ir demokrātijas pamats.
he was of the opinion that having the possibility of expressing one's views in one's own language was the basis of democracy.

aktīvās lapas tulkošanas spraudnis, izmantojot babelfishname
language translation for the current page using babelfish

es to saku tāpēc, ka nodoms ierobežot piekļuvi informācijai savā valodā nozīmē tieši to.
i say that because the intention to limit access to information in one's own language will mean that.

ja jūs esat gatavs iztulkot šo mācību materiālu savā valodā, lūdzu dariet to man zināmu.
if you are interested in translating this tutorial to your own language, please let me know.

jau tagad, izmantojot ertms sistēmu, vilciena vadītājam ir iespēja sniegt vajadzīgo informāciju savā valodā.
ertms already allows drivers to display information in their own language.

atbildētāja iestāde redz pieprasījumu savā valodā un var atbildēt savā valodā, ar imi starpniecību nosūtot atbildi pieprasītājai iestādei.
the responding authority sees the request in its own language; it can reply in this language and sends its reply through imi to the requesting authority.

dalībnieki visā pasaulē var sadarboties reālajā laikā, proti, savā valodā piedalīties pasākumos, turklāt viņu runas tiek tulkotas.
they allow real-time interaction by participants around the world, who can follow events in their own language, and even have their contributions translated.

patērētāji, kam būs radusies problēma saistībā ar internetā veiktu pirkumu, varēs savā valodā iesniegt sūdzību internetā, izmantojot odr platformu.
consumers who encounter a problem with an online purchase will be able to submit a complaint online through the odr platform, in the language of their choice.

uzrakstiet mūsu adresi un izvēlieties savu valodu—zviedru valodu. jūs nokļūstat tīkla sākumlapā, kasir zviedru valodā.
go to the site and click on the swedish logo.this willtake you to the swedish homepage.

sistēmas mērķis ir uzlabot augstskolu studentu konferenču tulkošanas prasmi un palīdzēt profesionāliem tulkiem iekļaut jaunas valodas savā valodu kombinācijā.
the system aims to improve the skills of university students in conference interpretation, and help professional interpreters add languages to their language combinations.

tomēr gandrīz visas mūsu dalībvalstu valdības ir publicējušas līguma konsolidētās versijas savās valodās.
however, almost all our national governments have already published consolidated versions of the treaty in their own language.