검색어: likumdoþanas (라트비아어 - 영어)

likumdoþanas pasｮkumi
legislative measures

labｮkas zinｮþanas par likumdoþanas pamatiem
increased knowledge of legislative framework

valsts administrｮcijas atbildﾅgo iestｮ™u likumdoþanas aparｮts un administratﾅvｮ prakse.
the legislative apparatuses and administrative practices of the responsible parts of national ad-ministration.

diskriminｮcijas apkaroþanas likumdoþanas izskaidroþanｮ un ﾅstenoþanｮ praksｺ bヰtiski svarﾅga nozﾅme ir nvo.
ngos have a vital role to play in making anti-discrimination legislation understood and enforced on the ground.

pirmｮm kｮrtｮm jｮatzﾅmｺ, ka daphne galvenais mｺrﾉis nav ieteikt likumdoþanas pasｮkumus vai mainﾅt politiku.
it should be « r s t nffo t e d t h a t t h e p r i m a r y a i m o f d a p h n e i s nffo t t op r o po s e l e g i s l a t i v e mffe a s u r e s o r to change policies.

‡ uzlabot likumdoþanas sistｺmu valsts lﾅmenﾅ un veikt tiesiskｮs reformas ar mｺrﾉi tuvinｮt eiropas tiesﾅbu aktu saskaﾐoþanu;
‡ improved coherent legislative frameworks at national level and legal reforms to move to-wards harmonisation at european level;

eiropas komisija var lヰgt kｮdu no þﾅm trim instan-cｺm izstrｮdｮt standartus kopienu likumdoþanas vai eiropas po-litikas kontekstｮ.
these bodies prepare european standards in speci«csectorsofactivity and the three of them together make up the european standardisation system.

te jｮkonstatｺ, ka jｺdziens ƒkopｺja nostｮja• saistｮms ar konkrｺtu posmu kopienas likumdoþanas procesｮ › sadarbﾅbas58 un kop-
member states must then respect a standstill period of 12 months.

arﾅ þajｮ gadﾅjumｮ skaidrojums «nanþujomasizskauþanainodi-rektﾅvas ir tｮds pats kｮ radio un televﾅzijas jomｮ › þｮdi noteikumi kopienas likumdoþanas ietvaros ir pilnﾅgi pietiekamｮ lﾅmenﾅ.
this directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by community legislation in the «eldof«nancialservices,as listed non-exhaustively in annex vi to this directive.

a. eiropas savienﾅbas padome s likumdoþanas institヰcija, kas atrodas briselｺ (beﾌｿijｮ) s padome veic seþus galvenos uzdevumus: n pieﾐem es tiesﾅbu aktus.
† legislative arm based in brussels (belgium).

1) 3. punktｮ minｺts pirmais gadﾅjums › komisija paziﾐo, ka tｮ pati taisｮs ieteikt vai pieﾐemt direktﾅvu, regulu vai lｺmumu par to paþu tematu, kｮds atrunｮts tehnisko noteikumu projektｮ (ci-tiem vｮrdiem sakot, komisija vｺlas ieteikt vai apstiprinｮt vienu no saistoþajiem kopienas likumdoþanas pasｮkumiem, kas pa-redzｺti lﾅguma 249. (pirms tam 189.) pantｮ.
in the event of a detailed opinion relating to a voluntary agree-ment, the directive stipulates that the member states must re-spect a standstill period of four months (article 9(2)). it adds only one month to the initial standstill period so that the mem-ber states do not lose time in gaining the bene«tofmeasures,the e.ectivenessofwhichisasatisfactoryalternativetolegisla-tion.