Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likumdoþanas pasョkumi
legislative measures
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
labョkas zinョþanas par likumdoþanas pamatiem
increased knowledge of legislative framework
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts administrョcijas atbildナgo iestョ™u likumdoþanas aparョts un administratナvョ prakse.
the legislative apparatuses and administrative practices of the responsible parts of national ad-ministration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diskriminョcijas apkaroþanas likumdoþanas izskaidroþanョ un ナstenoþanョ praksコ bヰtiski svarナga nozナme ir nvo.
ngos have a vital role to play in making anti-discrimination legislation understood and enforced on the ground.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmョm kョrtョm jョatzナmコ, ka daphne galvenais mコrノis nav ieteikt likumdoþanas pasョkumus vai mainナt politiku.
it should be « r s t nffo t e d t h a t t h e p r i m a r y a i m o f d a p h n e i s nffo t t op r o po s e l e g i s l a t i v e mffe a s u r e s o r to change policies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‡ uzlabot likumdoþanas sistコmu valsts lナmenナ un veikt tiesiskョs reformas ar mコrノi tuvinョt eiropas tiesナbu aktu saskaミoþanu;
‡ improved coherent legislative frameworks at national level and legal reforms to move to-wards harmonisation at european level;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas komisija var lヰgt kョdu no þナm trim instan-cコm izstrョdョt standartus kopienu likumdoþanas vai eiropas po-litikas kontekstョ.
these bodies prepare european standards in speci«csectorsofactivity and the three of them together make up the european standardisation system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te jョkonstatコ, ka jコdziens ƒkopコja nostョja• saistョms ar konkrコtu posmu kopienas likumdoþanas procesョ › sadarbナbas58 un kop-
member states must then respect a standstill period of 12 months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arナ þajョ gadナjumョ skaidrojums «nanþujomasizskauþanainodi-rektナvas ir tョds pats kョ radio un televナzijas jomョ › þョdi noteikumi kopienas likumdoþanas ietvaros ir pilnナgi pietiekamョ lナmenナ.
this directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by community legislation in the «eldof«nancialservices,as listed non-exhaustively in annex vi to this directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. eiropas savienナbas padome s likumdoþanas institヰcija, kas atrodas briselコ (beフソijョ) s padome veic seþus galvenos uzdevumus: n pieミem es tiesナbu aktus.
† legislative arm based in brussels (belgium).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) 3. punktョ minコts pirmais gadナjums › komisija paziミo, ka tョ pati taisョs ieteikt vai pieミemt direktナvu, regulu vai lコmumu par to paþu tematu, kョds atrunョts tehnisko noteikumu projektョ (ci-tiem vョrdiem sakot, komisija vコlas ieteikt vai apstiprinョt vienu no saistoþajiem kopienas likumdoþanas pasョkumiem, kas pa-redzコti lナguma 249. (pirms tam 189.) pantョ.
in the event of a detailed opinion relating to a voluntary agree-ment, the directive stipulates that the member states must re-spect a standstill period of four months (article 9(2)). it adds only one month to the initial standstill period so that the mem-ber states do not lose time in gaining the bene«tofmeasures,the e.ectivenessofwhichisasatisfactoryalternativetolegisla-tion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: