Results for en cours translation from French to Malagasy

il est en cours...
an-dàlana io."

analyse en cours…
mizaha...

yemen...............█████████░░░░ : en cours…..
yemen...............█████████░░░░ : mivoatra hatrany…..

l'enquête est en cours.
mitohy ny fahadihadiana.

décès en cours de mandat
fahafatesana am-perinasa

arrête l'opération en cours
manajanona ny asa atao izao

@boblabricole: libye................█████████░░░░ : en cours…..
@boblabricole: libia.................█████████░░░░ : mivoatra hatrany…..

arrête le transfert de données en cours
manajanona ny famindrana data mitranga

allez voir la page des projets en cours.
tsidiho ny pejy misy ireo tetik'asa eo an-dalam-panatanterahana.

catastrophe humanitaire en cours dans la bande de gaza.
manatri-maso ny loza mahatsiravina atao amin'ny maha-olombelona ny lemak'i gaza.

@moftasa: batailles de rues en cours à alexandrie.
gidragidra an-dalambe ao alexandria amin'izao fotoana izao.

il y a trop de sessions x en cours de fonctionnement.
be loatra ireo session x misokatra.

affiche le contenu le plus récent pour la page en cours
maneho ny mpiatin'ity pejy ity niseho farany

deux sont en cours d'identification et trois sont inconnus.
roa ankehitriny no efa fantatra fa tsy mbola fantatra kosa ny telo.

egypte : la première élection présidentielle libre est en cours
ejypta : eo an-dalam-panaovana ny fifidianana filoham-pirenena malalaka voalohany

elle compare avec les combats en cours dans la syrie voisine :
nampitaha ny ady amin'izao fotoana ao amin'ny firenena mifanolo-bodirindrina, ao syria ihany koa izy :

la page web affiche désormais : "mise à jour en cours du logiciel.
ahitana izao takelaka izao ny vohikala: "noankotrihina ny rindrambaiko.

voici une sélection parmi les discussions en cours sur la blogosphère russophone.
indreto apetraka eto ambany eto ny singa vitsivitsy amin'izay adihevitra ataon'ny mpamaham-bolongana miteny rosiana amin'izao fotoana izao.

rfi soir en cours: aucune mention d'une intervention du gl mangou.
rfi tamin'ny hariva: tsy nisy filazana ny fanadihadina momba nyjeneraly mangou.

geronimo, qui écrit des États-unis, soutient le changement en cours :
geronimo, manoratra avy any amerika mahatsapa fa misy ny fiovana.