검색어: norādiet nodokļu informāciju (라트비아어 - 영어)

slovēnijas pilsoņiem norādiet nodokļu numuru.
for slovenian citizens state tax number.

pārskats par ienākuma nodokļa informāciju
report on income tax information

ja atbilde ir “jā”, tabulā norādiet nodokļu veidus un piemērojamās nodokļu likmes.
if yes, please indicate in the table below the type of tax and tax rates that apply.

pārskata par ienākuma nodokļa informāciju saturs
content of the report on income tax information

saskaņā ar ierosinātajiem noteikumiem valsts iestādes apmainīsies ar nodokļu informāciju par starptautisku uzņēmumu darbību pa valstīm.
under the proposed rules, national authorities will exchange tax-related information on multinational companies' activities, on a country-by-country basis.

pārredzamība – nodrošināt efektīvu piekļuvi nodokļu informācijai
transparency: ensuring effective access to tax information

sākuma datums pārskata sniegšanai par ienākuma nodokļa informāciju
commencement date for reporting on income tax information

definīcijas saistībā ar pārskata sniegšanu par ienākuma nodokļa informāciju
definitions relating to reporting on income tax information

izveidojot un īstenojot globālu standartu automātiskai apmaiņai ar nodokļu informāciju, pievēršot īpašu uzmanību atbalsta sniegšanai vismazāk attīstītajām valstīm;
setting up and implementing a global standard for the automatic exchange of tax information, paying specific attention to supporting ldcs;

projektu krāpšanas apkarošanas un nodokļu informācijas apmaiņas nolīgumam ar lihtenšteinu;
a draft anti-fraud and tax information exchange agreement with liechtenstein;

atbildība sagatavot, publicēt un darīt pieejamu pārskatu par ienākuma nodokļa informāciju
responsibility for drawing up, publishing and making accessible the report on income tax information

ja pienākumu publiskot konkrētu nodokļu informāciju attiecinātu uz daudznacionāliem uzņēmumiem visās nozarēs, sabiedrībai būtu iespējams rūpīgāk kontrolēt uzņēmumus un informētība par to praksi nodokļu jomā būtu lielāka.
extending the obligation for public disclosure of certain tax information by multinational companies in all sectors could place companies under closer public scrutiny and create more awareness of their tax practices.

pārskatu par ienākuma nodokļa informāciju dara publiski pieejamu uzņēmuma tīmekļa vietnē tā publicēšanas dienā.
the report on income tax information shall be made accessible to the public on the website of the undertaking on the date of its publication.

nodokļu iestādēm jāsniedz vajadzīgie līdzekļi, lai tās varētu efektīvi apstrādāt nodokļu informāciju un nodrošināt visu (valsts un starptautisko) ekonomikas dalībnieku nodokļu saistību izpildi.
giving tax administrations the necessary means to effectively process tax information and ensure tax compliance for all economic actors, nationals and internationals alike.

konsolidētais pārskats par ienākuma nodokļa informāciju tiks publicēts uzņēmējdarbības reģistrā ar mērķi nodrošināt skaidrību un pieejamību laika gaitā.
the consolidated report on income tax information will be published in a business register with the objective of ensuring certainty and availability over time.

pārskatu par ienākuma nodokļa informāciju dara publiski pieejamu tā publicēšanas dienā filiāles tīmekļa vietnē vai saistītā uzņēmuma tīmekļa vietnē.
the report on income tax information shall be made accessible to the public on the date of its publication on the website of the branch or on the website of an affiliated undertaking.

Šajā sakarā iespējami ātri jāievieš esao standarti par nodokļu informācijas pārskatāmību un šīs informācijas efektīvu apmaiņu, kā arī jāizskauž kaitējoši nodokļu pasākumi.
these regions need to rapidly implement oecd standards on transparency and the effective exchange of information for tax purposes and to eliminate harmful tax practices.

nodokļu administrācijās izveidot centralizētas vienas pieturas aģentūras, kur mobilais darbaspēks un investori varētu ne tikai gūt atbilstošu un uzticamu nodokļu informāciju, bet arī uzreiz samaksāt nodokļus un saņemt visus vajadzīgos sertifikātus iesniegšanai savas piederības dalībvalsts nodokļu iestādē;
setting up central one-stop-shops in tax administrations where mobile workers and investors could not only seek relevant and reliable tax information, but also directly pay taxes and receive all the necessary certificates for their home country’s tax authorities

ar pārskatu par ienākuma nodokļa informāciju būtu jānodrošina informācija par visām darbībām, kuras veic uzņēmums vai visi saistītie uzņēmumi grupā, kuru kontrolē galvenais mātesuzņēmums.
the report on income tax information should provide information concerning all the activities of an undertaking or of all the affiliated undertakings of a group controlled by an ultimate parent undertaking.

komisija novērtēs, vai būtu jāparedz publiskot vēl citu veidu informāciju par uzņēmumu nodokļiem ārpus administratīvās sadarbības un vai būtu jānodrošina publiska piekļuve ierobežotam daudznacionālu uzņēmumu nodokļu informācijas kopumam.
the commission will assess whether additional public disclosure of certain corporate tax information should be introduced, in a way which goes beyond administrative cooperation and provides public access to a limited set of tax information of multinational companies.