검색어: tūrisma aģentūra (라트비아어 - 영어)

tūrisma aģentūra
travel agency

tūrisma aģentūras
travel agencies

Държавна агенция по туризма (valsts tūrisma aģentūra)
Държавна агенция по туризма (state agency for tourism)

tūrisma aģentūru pakalpojumi
travel agencies services

horeca un tūrisma aģentūras
horeca and travel agencies

Ķīnas izraudzītās tūrisma aģentūras
chinese designated travel agencies

priekšlikums izveidot eiropas tūrisma aģentūru,
the proposal to set up a european tourism agency,

11.5 eiropas tūrisma aģentūras izveidošana.
11.5 creating a european tourism agency

tūrisms — eiropas vides aģentūra (eva)
tourism — european environment agency (eea)

skolēniem ir jāsagatavo tūristu izklaides programma, ko pasūtījusi īsta tūrisma aģentūra, kura novērtē mācību kvalitāti.
the task is assigned by a real tourist company, which will evaluate the performance of the training firms.

retums ir ļoti bieži tūrisma aģentūru ekskursijas sarakstus.
curio is very often in the lists of travel agencies tours.

pārkāpšanas gadījumā šos noteikumus piemēro attiecīgām tūrisma aģentūrām.
in case of violation, those regulations shall be applied to the relevant agencies.

pieprasījumi no tūrisma aģentūrām vai citām komercorganizācijām netiek pieņemti.
requests from travel agencies or other commercial organisations are not accepted.

tūrisma aģentūra, kas palīdz studentiem realizēt savus mērķus – iegūt labu un kvalitatīvu izglītību un veidot veiksmīgu karjeru savā specialitātē.
travel agency, which provides assistance to students pursuing their goals to obtain good and quality education and create successful careers in the field of expertise.

transporta atbalstošo darbību un palīgdarbību veidi; tūrisma aģentūru darbības
supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies

Šajā gadījumā attiecīgā Ķīnas tūrisma aģentūra atmaksā biļetes cenu attiecīgai dalībvalsts kompetentai iestādei 30 dienu laikā pēc tūrista atpakaļuzņemšanas un piedzen izmaksas no tūrista.
in this case, the related chinese travel agency shall repay the airfare cost to the competent authority of the member state concerned within 30 days after the readmission of the tourist and recover the costs from the tourist.

tūrisma aģentūras ir visas aprēķina tā, pat pelnot pēdējā brīža piedāvājumi.
the reality is otherwise.

informācija, kas liecina, ka patvēruma meklētājs ir izmantojis tūrisma aģentūras pakalpojumus,
information showing that the asylum applicant has used the services of a travel agency,

informācija, kas liecina, ka attiecīgā persona ir izmantojusi kurjera vai tūrisma aģentūras pakalpojumus.
information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency.

līgumslēdzējas puses ņem vērā, ka akreditētās Ķīnas tūrisma aģentūras katrai tūristu grupai nozīmē vadītāju vai vadītājus.
the contracting parties understand that accredited chinese travel agencies shall appoint a tour leader or tour leaders for each group.