검색어: pārkāpšana (라트비아어 - 핀란드어)

pārkāpšana
poikkeus

saistĪbu pĀrkĀpŠana
sitoumuksen rikkominen

b. saistĪbu pĀrkĀpŠana
b. sitoumuksen rikkominen

-intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpšana,
-teollis-ja tekijänoikeuksien loukkaaminen

e) diskriminācijas trūkuma principa pārkāpšana;
e) syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen;

nodaĻa – eiropas uzraudzĪbas rĪkojuma pĀrkĀpŠana
5 luku – eurooppalaisen valvontamÄÄrÄyksen rikkominen

iii. apvienoŠanĀs regulas pĀrkĀpŠana: bŪtiski fakti
iii sulautuma-asetuksen rikkominen: merkitykselliset tiedot

-tiesību normu pārkāpšana ieroču un sprāgstvielu jomā,
-aseita ja räjähteitä koskevien lain säännösten rikkominen,

ir skaidrs, ka nepieņemams mērķis būtu arī autortiesību pārkāpšana.
luvattomaksi käyttötarkoitukseksi katsotaan varmaankin myös tekijänoikeuksien loukkaaminen.

saskaņā ar iccat noteikumiem spēkā esošu nozvejas limitu vai kvotu nozīmīga pārkāpšana;
iccat:n sääntöjen mukaisten saalisrajojen tai kiintiöiden merkittävä rikkominen;

decembrī komisija pieņēma zaļo grāmatu par rīcību kaitējuma atlīdzināšanai, ko radījusi es pretmonopola noteikumu pārkāpšana.
komissio antoi joulukuussa vihreän kirjan yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista.

jo no iekšienes, no cilvēka sirds iziet ļaunās domas, laulības pārkāpšana, nešķīstības, slepkavības.
sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat,

b) "kļūda" ir netīša noteikto noteikumu pārkāpšana, kas ietekmē vismaz vienu spci sēriju;
b) "virheellä" vakiintuneen säännön tahatonta rikkomista, joka vaikuttaa vähintään yhteen ykhi-sarjaan;

jo no sirds iziet ļaunas domas, slepkavība, laulības pārkāpšana, nešķīstība, zādzība, nepatiesa liecība, zaimi.
sillä sydämestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset, jumalanpilkkaamiset.

zaudējumu atlīdzināšanas prasības par ek konkurences noteikumu pārkāpšanu
yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista