검색어: civitates (라틴어 - 노르웨이어)

civitates foederatae americae
usa

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helkat med jorder og rehob med jorder - fire byer;

et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
ajalon med jorder, gat-rimmon med jorder - fire byer;

accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
hakka'in, gibea og timna - ti byer med tilhørende landsbyer;

ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
og ke'ila og aksib og maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
a'in, rimmon og eter og asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
rehabeam blev boende i jerusalem, og han bygget flere byer i juda om til festninger.

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
og humta og kirjat-arba, det er hebron, og sior - ni byer med tilhørende landsbyer;

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
gi moab vinger! for i flyvende fart skal det dra ut, og dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
bygget han op de byer som hiram hadde gitt salomo, og lot israels barn bosette sig i dem.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
og han sa til dem: la oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
for du skal brede dig ut både til høire og til venstre, og din ætt skal ta hedningefolk i eie og bygge op igjen ødelagte byer.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
i kong esekias' fjortende år drog kongen i assyria sankerib op imot alle judas faste byer og inntok dem.

egressaque est sors in familiam caath filiorum aaron sacerdotis de tribubus iuda et symeon et beniamin civitates tredeci
først kom loddet ut for kahatittenes ætter, og blandt disse levitter fikk arons, prestens, sønner ved loddkastingen tretten byer av juda stamme og av simeonittenes stamme og av benjamins stamme,

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
disse byer med tilhørende jorder gav israels barn levittene ved loddkasting, således som herren hadde befalt ved moses.

et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
og de inntok alle byene rundt omkring gerar, for frykt for herren var kommet over dem, og de plyndret alle byene, for det var meget å plyndre i dem.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
rop atter og si: så sier herren, hærskarenes gud: ennu en gang skal mine byer flyte over av det som godt er, og herren skal ennu en gang trøste sion og ennu en gang utvelge jerusalem.