검색어: habitat (라틴어 - 노르웨이어)

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
men den høieste bor ikke i hus som er gjort med hender, således som profeten sier:

qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
han som troner i himmelen, ler, herren spotter dem.

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ta vare på den fagre skatt som er dig overgitt, ved den hellige Ånd, som bor i oss!

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
og ingen innbygger skal si: jeg er syk. det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.

laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
en bønn av moses, den guds mann. herre! du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
så sier herren, israels gud, hærskarenes gud: gå inn til denne overhovmester sebna, han som står for huset, og si:

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
mon du er bedre enn no-amon*, som tronte mellem nilens strømmer med vann rundt omkring sig, som hadde hav til vern og hav til mur? / {* teben i egypten.}

ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
se, jeg og de barn herren har gitt mig, er til tegn og forbilleder i israel fra herren, hærskarenes gud, som bor på sions berg.

amalech habitat in meridie hettheus et iebuseus et amorreus in montanis chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta iordani
men da folket knurret mot moses, søkte kaleb å stagge dem og sa: vi vil dra op og ta landet i eie; vi skal nok få det i vår makt.

a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
for larmen av ryttere og bueskyttere er alle byer på flukt; de går inn i skogene og stiger op på fjellene; alle byene er forlatt, det er ingen som bor i dem.

et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
din større søster er samaria med sine døtre, hun som bor ved din venstre side, og din mindre søster, som bor ved din høire side, er sodoma og hennes døtre.

quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi
men dersom hans Ånd som opvakte jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte kristus fra de døde, også levendegjøre eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.