검색어: spiritus (라틴어 - 노르웨이어)

spiritus
ånde

dona spiritus sancti
nådegave

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
og profeters ånder er profeter lydige;

et exultavit spiritus meus in deo salutari me
og min ånd fryder sig i gud, min frelser,

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
for han sa til ham: far ut av mannen, du urene ånd!

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
hvor skal da ikke Åndens tjeneste enn mere være i herlighet!

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.

dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
da sa sauls tjenere til ham: vi ser at en ond ånd fra gud forferder dig.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
i skal være svangre med strå og føde halm; eders fnysen er en ild som skal fortære eder.

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
og de bad ham: send oss inn i svinene, så vi kan fare i dem!

coepitque spiritus domini esse cum eo in castris dan inter saraa et esthao
og herrens Ånd begynte å drive ham, mens han var i dans leir mellem sora og estaol.

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
eller mener i at skriften taler fåfengt? med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
og om englene sier han: han som gjør sine engler til vinder og sine tjenere til ildslue,

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
mens peter ennu talte disse ord, falt den hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.

et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
men han svarte dem og sa: du vantro slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder?

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
og herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, den Ånd som gir kunnskap om herren og frykt for ham.