검색어: adferte (라틴어 - 덴마크어)

qui ait eis adferte illos mihi hu
men han sagde: "henter mig dem hid!"

numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih
har jeg mon sagt: "giv mig gaver, løs mig med eders velstand,

ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
sagde han: "bring brændofferet og takofrene hen til mig!" så ofrede han brændofferet.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
giv herren, i folkeslags slægter, giv herren Ære og pris,

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
derpå sagde kongen: "hent mig et sværd!" og de bragte kongen et.

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.

dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eu
og jakob sagde til sine frænder: "sank sten sammen!" og de tog sten og byggede en dysse og holdt måltid derpå.

prope facite iudicium vestrum dicit dominus adferte si quid forte habetis dixit rex iaco
fremlæg eders sag, siger herren, kom med bevis! siger jakobs konge.

qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad m
og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke."

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
og jeg bragte ham til dine disciple, og de kunde ikke helbrede ham."

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
david sagde da til joab og hærførerne: "drag ud og tæl israel fra be'ersjeba til dan og bring mig efterretning, for at jeg kan få tallet på dem at vide!"

et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteo
og jeg sagde til dem: "om i synes, så giv mig min løn; hvis ikke, så lad være!" så afvejede de min løn, tredive sekel sølv.

et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam domini dei israhel ad locum qui ei praeparatus es
og sagde til dem: "i er overhoveder for leviternes fædrenehuse; helliger eder tillige med eders brødre og før herrens, israels guds, ark op til det sted, jeg har beredt den;

audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemu
hør dette ord, i basankøer, i, som bor på samarias bjerg og kuer de ringe, knuser de fattige og byder eders herrer: "giv hid, at vi kan drikke!"

et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
og at man i alle deres byer og i jerusalem skulde udråbe og kundgøre følgende budskab: gå ud i bjergene og hent grene af ædle og vilde oliventræer, myrter, palmer og andre løvtræer for at bygge løvhytter som foreskrevet!