검색어: bonus amicus (라틴어 - 덴마크어)

amicus
ven

bonus pater familias
som en bonus pater familias

chenopodium bonus-henricus l.
stolthenriks gåsefod

labora sicut bonus miles christi ies
vær med til at lide ondt som en god kristi jesu stridsmand.

vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
med mange fæller kan mand gå til grunde, men ven kan overgå broder i troskab.

teth bonus est dominus sperantibus in eum animae quaerenti illu
dem, der bier på herren, er han god, den sjæl, der ham søger;

noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
vær ej ven med den, der let bliver hidsig, omgås ikke vredladen mand,

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.

alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
halleluja! pris herrens navn, pris det, i herrens tjenere,

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
den gode efterlader børnebrn arv, til retfærdige gemmes synderens gods.

bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
et godt menneske fremtager gode ting af sit gode forråd; og et ondt menneske fremtager onde ting af sit onde forråd.

qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
den gode vinder yndest hos herren, den rænkefulde dømmer han skyldig.

quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
thi han var en god mand og fuld af den helligånd og tro. og en, stor skare blev ført til herren.

haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
når du foreholder brødrene dette, er du en god kristi jesu tjener, idet du næres ved troens og den gode læres ord, den, som du har efterfulgt;

omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
lad ingen rådden tale udgå af eders mund, men sådan tale, som er god til fornøden opbyggelse, for at den kan skaffe dem nåde, som høre derpå;

bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
et godt menneske fremfører det gode af sit hjertes gode forråd, og et ondt menneske fremfører det onde af sit onde forråd; thi af hjertets overflødighed taler hans mund.

speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
da råbte vægteren: "den forreste løber således, at det ser ud til at være ahima'az, zadoks søn!" kongen sagde: "det er en god mand, han kommer med godt bud!"

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
akisj svarede david: "du ved, at du er mig kær som en guds engel, men filisternes høvdinger siger: han må ikke drage med os i kampen!

et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
lod kongen ham kalde og sagde til ham: "tog jeg dig ikke i ed ved herren, og advarede jeg dig ikke: den dag du drager bort og begiver dig andetsteds hen, hvor det end er, må du vide, du er dødsens! og svarede du mig ikke: godt! jeg har hørt det?

et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
og de stemte i med lov og pris for herren med ordene thi han er god, og hans miskundhed mod israel varer evindelig!" og hele folket brød ud i høj jubel, idet de priste herren, fordi grunden var lagt til herrens hus.