검색어: sancta sanctorum (라틴어 - 덴마크어)

hebdomada sancta
de stille uge

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
dette er loven om skyldofferet. det er højhelligt

pervigilium omnium sanctorum
allehelgensaften

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
således skal du hellige dem, så de bliver højhellige. enhver, der kommer i berøring med dem, bliver hellig" .

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
idet han værner rettens stier og vogter sine frommes vej.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
så førte præsterne herrens pagts ark ind på dens plads i templets inderhal, det allerhelligste, og stillede den under kerubernes vinger;

principium sapientiae timor domini et scientia sanctorum prudenti
herrens frygt er visdoms grundlag, at kende den hellige, det er forstand.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
til de helliges fuldkomne beredelse, til en tjenestegerning, til kristi legemes opbyggelse,

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
altså er loven vel hellig, og budet helligt og retfærdigt og godt.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
"hvorfor har i ikke spist syndofferet på det hellige sted? det er jo dog højhelligt, og han har givet eder det. for at i skal borttage menighedens skyld og således skaffe dem soning for herrens Åsyn.

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
og røgen af røgelsen steg op, med de helliges bønner, fra engelens hånd før guds Åsyn.

immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum es
og han skal slagte lammet der, hvor syndofferet og brændofferet slagtes, på det hellige sted, thi ligesom syndofferet tilfalder skyldofferet præsten; det er højhelligt.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
og i den blev profeters og helliges blod fundet og alle deres, som ere myrdede på jorden.

omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; på et helligt sted skal det spises; det er højhelligt.

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
thi de dyr, hvis blod for syndens skyld bæres ind i helligdommen af ypperstepræsten, deres kroppe opbrændes uden for lejren.

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
de skal tilfalde aron og hans sønner, som skal spise dem på et helligt sted, thi de er højhellige; ham tilfalder de som en evig, retmæssig del af herrens ildofre.

quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
men at han har oprejst ham fra de døde, så at han ikke mere skal vende tilbage til forrådnelse, derom har han sagt således: "jeg vil give eder davids hellige forjættelser, de trofaste."

et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
i min glæde over min guds hus giver jeg der hos til min guds hus, hvad jeg ejer af guld og sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til veje til det hellige hus: