검색어: valde mane (라틴어 - 덴마크어)

mane
morgen

et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
og meget årle på den første dag i ugen komme de til graven, da solen var stået op.

humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.

mane meridie aftennat
middag

quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
for ham skal også du vogte dig;thi han stod vore ord hårdt imod.

mane meridie vesper nox
middag

viditque deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextu
og gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt. og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: "det er dog vel ikke mig, herre?"

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
i hans hånd er jordens dybder, bjergenes tinder er hans;

una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
men på den første dag i ugen meget årle kom de til graven og bragte de vellugtende urter, som de havde beredt.

et ad omnem multitudinem filiorum israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona es
og sagde til hele israelitternes menighed: "landet, vi har rejst igennem og undersøgt, er et såre, såre godt land.

chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
konanja, leviternes Øverste over dem, der bar, skulde lede disse, da han forstod sig derpå;

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
vi har hørt om moabs hovmod, det såre store, dets stolthed. overmod og hovmod, dets opblæste hjerte.

et factus est sermo domini ad me mane dicen
næste morgen kom herrens ord til mig således:

videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran
da nu hans medtjenere så det, som skete, bleve de såre bedrøvede og kom og forklarede for deres herre alt, hvad der var sket.

ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
vægteren svarer: "morgen kommer, men også nat! vil i spørge, så spørg! kom kun igen!"

levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
hver morgen skal de stå og love og prise herren, ligeså om aftenen,

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
således samlede de nu hver morgen, enhver så meget som han havde behov. men når solen begyndte at brænde, smeltede det.

mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
men da det nu blev morgen, stod jesus ved søbredden; dog vidste disciplene ikke, at det var jesus.