검색어: vinculum iuris (라틴어 - 덴마크어)

error iuris
retsvildfarelse

super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.

vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatu
ve dem, der trækker straffen hid med brødens skagler og syndebod hid som med vognreb,

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans tunges bånd, og han talte ret.

cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem galaa
og han flygtede med alt, hvad han ejede; han brød op og satte over floden og vandrede ad gileads bjerge til.

et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu
da efraim mærked sin sygdom og juda mærked sin byld, gik efraim hen til assur, storkongen sendte han bud. men han kan ej give jer helse, han læger ej eders byld.

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
af alt kød, som de bringer til herren, såvel af mennesker som af dyr, skal alt, hvad der åbner moders liv, tilfalde dig; dog skal du lade de førstefødte mennesker udløse, og ligeledes skal du lade de førstefødte urene dyr udløse.

sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
men for at det kan være vidne mellem os og eder og mellem vore efterkommere efter os om, at vi vil forrette herrens tjeneste' for hans Åsyn med vore brændofre, slagtofre og takofre, for at eders børn ikke engang i fremtiden skal sige til vore: i har ingen del i herren!