검색어: aliquid (라틴어 - 독일어)

aliquid
etwas

aliquid tibi vis
will etwas für dich

aliquid ab aliquo
from any

non est aliquid absconditum
there is nothing hidden

aliquid mihi agendum est.
ich bin beschäftigt.

didymus tibi aliquid monstrare vult.
tom will dir etwas zeigen.

ex omnibus aliquid, in toto nihil
od svih njih nešto, u ništa,

nihil in terra sine causa fit interim fiet aliquid
nichts auf erden ist ohne ursache getan

at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.

insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem munde, daß sie eine sache wider ihn hätten.

nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
so aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
was soll ich denn nun sagen? soll ich sagen, daß der götze etwas sei oder daß das götzenopfer etwas sei?

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti
auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.

nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
ihr sollt nicht unrecht handeln im gericht mit der elle, mit gewicht, mit maß.

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein jesum christum, den gekreuzigten.

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
und nathanael sprach zu ihm: was kann von nazareth gutes kommen? philippus spricht zu ihm: komm und sieh es!

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
jesus antwortete und sprach zu ihm: simon, ich habe dir etwas zu sagen. er aber sprach: meister, sage an.

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
welchem aber ihr etwas vergebet, dem vergebe ich auch. denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an christi statt,

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
und es wird nicht hineingehen irgend ein gemeines und das da greuel tut und lüge, sondern die geschrieben sind in dem lebensbuch des lammes.