검색어: dicis (라틴어 - 독일어)

tu dicis
der größte

recte dicis
you speak rightly

tu verum dicis
gloria

quod dicis, intellego
ich weiß, dass ich nichts weiß

quare hoc dicis?
warum sagst du so was

dicis et non facis
sie sind nicht

dicis et non es facis
du sagst und du bist nicht

dicis amore tui bellas ardere puellas
du sagst, daß die hübschen mädchen wegen deiner brennen

si te mentiri dicis idque verum dicis
was du sagst

et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!

qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die ehe; dir greuelt vor den götzen, und du raubest gott, was sein ist;

dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resisti
so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petrus aber sprach zu ihm: herr, sagst du dies gleichnis zu uns oder auch zu allen?

servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni
ein knecht läßt sich mit worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigi
und die jünger sprachen zu ihm: du siehst, daß dich das volk drängt, und sprichst: wer hat mich angerührt?

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?

et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
und du sprichst zu mir, herr herr: "kaufe du einen acker um geld und nimm zeugen dazu", so doch die stadt in der chaldäer hände gegeben wird.

quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
warum sprichst du denn, jakob, und du, israel, sagst: mein weg ist dem herrn verborgen, und mein recht geht vor meinem gott vorüber?

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
und sie fragten ihn und sprachen: meister, wir wissen, daß du aufrichtig redest und lehrest und achtest keines menschen ansehen, sondern du lehrest den weg gottes recht.