검색어: reg lumb (라틴어 - 독일어)

reg
tiefenbarsch

cont reg
cont reg

decoll . reg.
gehirnerschütterung des rechten ellbogens

vlc reg frontalis
reg frontal vlc

excor reg facien sin
excor reg facien sin

cont reg. os sacri non rec.
fortsetzung

cont.capitis ethameatoma reg. occipit
cont.capitis ethameatoma reg. occipit

et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
bath-seba sprach: wohl, ich will mit dem könig deinethalben reden.

extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
und er nahm aus allen seinen brüdern fünf und stellte sie vor pharao.

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
und der könig sprach: holet mir ein schwert her! und da das schwert vor den könig gebracht ward,

cont coxae sin. cum. hematoma reg. trochant. maj. sin
wenn die hüfte kippt. wenn. hämatom reg. trochant. maj. sünde

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
da wurden alle weisen des königs hereingebracht; aber sie konnten weder die schrift lesen noch die deutung dem könig anzeigen.

quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram reg
und da man nachforschte, ward's gefunden, und sie wurden beide an bäume gehängt. und es ward geschrieben in die chronik vor dem könig.

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel fing an vor dem könig und sprach: das verborgene ding, das der könig fordert von den weisen, gelehrten, sterndeutern und wahrsagern, steht in ihrem vermögen nicht, dem könig zu sagen.

qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
und da sie ihnen nachzogen bis an den jordan, siehe, da lag der weg voll kleider und geräte, welche die syrer von sich geworfen hatten, da sie eilten. und da die boten wiederkamen und sagten es dem könig an,

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
derselbe sprach zu ihm: ich fürchte mich vor meinem herrn, dem könig, der euch eure speise und trank bestimmt hat; wo er würde sehen, daß eure angesichter jämmerlicher wären denn der andern knaben eures alters, so brächtet ihr mich bei dem könig um mein leben.

octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg
(-) ich bin heute achtzig jahre alt. wie sollte ich kennen, was gut oder böse ist, oder schmecken, was ich esse oder trinke, oder hören, was die sänger oder sängerinnen singen? warum sollte dein knecht meinem herrn könig weiter beschweren?