검색어: spiritum sanctum (라틴어 - 독일어)

accipe spiritum sanctum
receive the holy spirit

sanctum regnum
holy kingdom

dum emisit spiritum
he gave up the ghost

veni, sancte spiritum
komm das licht der herzen

diei magis spiritum dare
an die petenten

et ego spiritum et vivetis
deutsch

ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
meinst du, daß ich ochsenfleisch essen wolle oder bocksblut trinken?

et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
und betrübet nicht den heiligen geist gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den tag der erlösung.

ín manus tuas commendabo spiritum meum
in deine hände lege ich meinen geist

itaque qui spernit non hominem spernit sed deum qui etiam dedit spiritum suum sanctum in vobi
wer nun verachtet, der verachtet nicht menschen, sondern gott, der seinen heiligen geist gegeben hat in euch.

qui autem blasphemaverit in spiritum sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delict
wer aber den heiligen geist lästert, der hat keine vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen gerichts.

in manus tuas pater commendo spiritum meum
vater, in deine hände empfehle ich meinen geist:

dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu
zu denen sprach er: habt ihr den heiligen geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? sie sprachen zu ihm: wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger geist sei.

in nomine elohim et per spiritum aquarum viventum
im namen von elohim und dem lebendigen geist des wassers

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
er läßt meinen geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll betrübnis.

confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum es
er gedenkt an seine gnade und wahrheit dem hause israel; aller welt enden sehen das heil unsers gottes.

tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
da legten sie die hände auf sie, und sie empfingen den heiligen geist.

nolite dare sanctum canibus neue mittagessen margarita vestras ante porcos
non dare cani sacri neque

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
du bist erschrecklich. wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.