검색어: vade in via tua (라틴어 - 독일어)

vade in via tua
aber du fährst zur hölle

ite in via tua
nur du formst deine zukunft

in via ad infernum
die straße zur hölle

es in via convenienti.
du bist auf dem richtigen weg.

custos angelus in via
ein schutzengel

estis in via inconvenienti.
ihr seid auf dem falschen weg!

manseritis in via vos volo esse
ich

in via mercurius lyren capit.
mercury lyren nimmt auf der straße.

in via portat. '[748] fatuae sunt
du hast dein leben in der hand

surge, et vade in iudicium cecidit corona
hinfallen aufstehen krone richten weitergehen

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein gebet müsse sünde sein.

ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
auf daß du wandelst auf gutem wege und bleibst auf der rechten bahn.

legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
ich aber wandle unschuldig. erlöse mich und sei mir gnädig!

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
der herr ist meine macht und mein psalm und ist mein heil.

revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
so kehre nun um und gehe hin mit frieden, auf daß du nicht übel tust vor den augen der fürsten der philister.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani
und sie erzählten ihnen, was auf dem wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das brot brach.